Haila - Somos Novios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haila - Somos Novios




Somos Novios
Nous sommes fiancés
Somos novios, pues los dos sentimos mutuo amor profundo
Nous sommes fiancés, car nous ressentons tous les deux un amour profond et mutuel
Y con eso, ya ganamos lo más grande de este mundo
Et avec cela, nous avons déjà gagné la plus grande chose au monde
Nos amamos, nos besamos, como novios, nos deseamos
Nous nous aimons, nous nous embrassons, comme des fiancés, nous nous désirons
Y hasta a veces, sin motivos, sin razón, nos enojamos
Et parfois, sans raison, sans raison, nous nous fâchons
Somos novios, mantenemos un cariño limpio y puro
Nous sommes fiancés, nous entretenons un amour pur et propre
Como todos, procuramos el momento más oscuro
Comme tout le monde, nous recherchons le moment le plus sombre
Para hablarnos, para darnos el más dulce de los besos
Pour nous parler, pour nous donner le plus doux des baisers
Recordar de qué color son los cerezos
Pour nous rappeler de quelle couleur sont les cerisiers
Sin hacer más comentarios, somos novios
Sans plus de commentaires, nous sommes fiancés
Para hablarnos, para darnos el más dulce de los besos
Pour nous parler, pour nous donner le plus doux des baisers
Recordar de qué color son los cerezos
Pour nous rappeler de quelle couleur sont les cerisiers
Sin hacer más comentarios, somos novios
Sans plus de commentaires, nous sommes fiancés
Nos amamos, nos besamos, y como locos, nos deseamos, somos novios
Nous nous aimons, nous nous embrassons, et comme des fous, nous nous désirons, nous sommes fiancés
Es que, junto a ti, soy feliz
C'est que, à tes côtés, je suis heureuse
Nos amamos y es que estamos, completamente enamorados, solos tu y yo
Nous nous aimons et nous sommes complètement amoureux, seuls toi et moi
Nos amamos, y nos besamos
Nous nous aimons et nous nous embrassons
Estoy tan enamorada, que quisiera estar toda la vida, a tu amor encadenada
Je suis tellement amoureuse que j'aimerais rester toute ma vie, enchaînée à ton amour
Bésame, bésame mucho, como si fuera esta noche la última vez
Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup, comme si cette nuit était la dernière fois
Qué, que tengo miedo tenerte y perderte después, perderte después
Que j'ai peur de te posséder et de te perdre après, de te perdre après
Como fue, no se decirte como fue, pero de ti me enamore
Comme ce fut le cas, je ne peux pas te dire comment ce fut, mais je suis tombée amoureuse de toi
Somos novios
Nous sommes fiancés
Es que somos más que amigos, más que amantes
C'est que nous sommes plus que des amis, plus que des amants
Es que somos la pareja de este instante
C'est que nous sommes le couple de ce moment
Y todavía preguntas si te quiero
Et tu demandes encore si je t'aime
Amor del bueno, amor sincero y verdadero
Un amour vrai, un amour sincère et vrai





Writer(s): Armando Manzanero


Attention! Feel free to leave feedback.