Lyrics and translation Haila - Voy a Salvar Mi Corazón

Voy a Salvar Mi Corazón

Tu tienes una manera estrana de
Querer, tu me enredas y me atrapas
Me desnudas y me quitas la piel cuando
Quieres me rechasas y si te acuerdas me vuelves
A querer, quisiera olvidarte quisiera alejarme.
Hoy dejare que las aguas tomen su nivel para
Poderte tener atraparte entre mis brazos y
Arrancarte de un sarpaso, gritaras que quieres
Enloqueser, quisiera olvidarte quisiera alejarme.
Por que ya estoy cansada de este amor
Voy arrancar tanto dolor, hoy voy a irme
Voy a rendirme para salvar mi corazon.
Ya estoy cansada de este amor voy
A arrancar tanto dolor, hoy voy a
Irme voy a rendirme para salvar
Mi corazon.
Hoy dejare que las aguas tomen
Su nivel para poderte tener atraparte,
Entre mis brazos y arrancarte de un
Sarpaso, gritaras que quieres enloqueser
Quisiera olvidarte quieriara alejarme.
Por que ya estoy cansada de este amor
Voy arrancar tanto dolor, hoy voy a irme
Voy a rendirme para salvar mi corazon.
Y te acordaras que yo
Fui tuya muchas noches.
Y recordaras que yo fui
Tuya y me perdistes si asi
Lo quisistes, lloraras por mi.
Por que ya, ya estoy cansada
De este amor hoy voy a irme voy
A rendirme para salvar mi corazon.
Ya estoy cansada de este amor voy
A arrancar tanto dolor, hoy voy a irme
Voy a rendirme para salvar mi corazon.
Por que ya, ya estoy cansada
De este amor hoy voy a irme voy
A rendirme para salvar mi corazon.
Ya estoy cansada de este amor voy
A arrancar tanto dolor, hoy voy a irme
Voy a rendirme para salvar mi corazon.
"Mi Corazon"

Je vais sauver mon cœur

Tu as une façon étrange de
Vouloir, tu me compliques la vie et tu me pièges
Tu me déshabilles et tu m'enlèves la peau quand
Tu veux, tu me rejettes et si tu t'en souviens tu me reviens
Aimer, j'aimerais t'oublier, j'aimerais m'éloigner.
Aujourd'hui, je laisserai les eaux reprendre leur niveau pour
Pouvoir te tenir, te capturer dans mes bras et
Te arracher d'un coup de fouet, tu crieras que tu veux
Devenir fou, j'aimerais t'oublier, j'aimerais m'éloigner.
Parce que je suis déjà fatiguée de cet amour
Je vais arracher tant de douleur, aujourd'hui je vais partir
Je vais me rendre pour sauver mon cœur.
Je suis déjà fatiguée de cet amour, je vais
Arracher tant de douleur, aujourd'hui je vais
Partir, je vais me rendre pour sauver
Mon cœur.
Aujourd'hui, je laisserai les eaux reprendre
Leur niveau pour pouvoir te tenir, te capturer,
Entre mes bras et t'arracher d'un
Coup de fouet, tu crieras que tu veux devenir fou
J'aimerais t'oublier, j'aimerais m'éloigner.
Parce que je suis déjà fatiguée de cet amour
Je vais arracher tant de douleur, aujourd'hui je vais partir
Je vais me rendre pour sauver mon cœur.
Et tu te rappelleras que moi
J'étais à toi beaucoup de nuits.
Et tu te rappelleras que j'étais
À toi et tu m'as perdue, si c'est
Ce que tu voulais, tu pleureras pour moi.
Parce que déjà, je suis fatiguée
De cet amour, aujourd'hui je vais partir, je vais
Me rendre pour sauver mon cœur.
Je suis déjà fatiguée de cet amour, je vais
Arracher tant de douleur, aujourd'hui je vais partir
Je vais me rendre pour sauver mon cœur.
Parce que déjà, je suis fatiguée
De cet amour, aujourd'hui je vais partir, je vais
Me rendre pour sauver mon cœur.
Je suis déjà fatiguée de cet amour, je vais
Arracher tant de douleur, aujourd'hui je vais partir
Je vais me rendre pour sauver mon cœur.
"Mon Coeur"