Lyrics and translation Hailee Steinfeld - Hell Nos and Headphones

Hell Nos and Headphones

Seems like everybody here is speakin' different languages
With that green prescription file
Blowin' up their faces
And they all look me up and down like I'm the fucking new kid
But I saw the sun rise on this town way before you did
And they're all skiing in the powder room
Making love to Jack and Jameson
But I'll stick with hell no's and headphones
Cause all of my friends are leaving soon
To find them, themselves another round
But I'll be here in this stranger's room
Just for now (just for now)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Don't want another drink
I just, just wanna be alone
No, I don't care 'bout what you think
I'm going home
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
27 blocks ago
I didn't even say goodbye
People blowin' up my phone
Askin' me if I'm alright
And they're sending pictures, kissing on each other, like wasted
And on top on that, they're sending videos of them naked
But you know I don't judge what's on your tongue
Yeah, I know you're having fun
But I'll stick with hell no's and headphones
Cause all of my friends are leaving soon
To find them, themselves another round
But I'll be here in this stranger's room
Just for now (just for now)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Don't want another drink
I just, just wanna be alone
No, I don't care 'bout what you think
I'm going home
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Hell no's and headphones
Hell no's and headphones
'Cause all of my friends are leaving soon
To find them, themselves another round
But I'll be here in this stranger's room
Just for now (just for now)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Don't want another drink
I just, just wanna be alone
No, I don't care 'bout what you think
I'm going home (home, home)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones

Non et casques

On dirait que tout le monde ici parle des langues différentes
Avec ce fichier d'ordonnance verte
Qui explose leurs visages
Et ils me regardent de haut en bas comme si j'étais la nouvelle fille
Mais j'ai vu le soleil se lever sur cette ville bien avant toi
Et ils sont tous en train de skier dans les toilettes
Faire l'amour à Jack et Jameson
Mais je vais rester avec les "non" et les écouteurs
Parce que tous mes amis partent bientôt
Pour se retrouver, eux-mêmes un autre tour
Mais je serai ici, dans la chambre d'un inconnu
Pour l'instant (pour l'instant)
Ouais, je vais rester avec les "non" et les écouteurs
Je ne veux pas boire un autre verre
Je veux juste, juste être seule
Non, je me fiche de ce que tu penses
Je rentre à la maison
Ouais, je vais rester avec les "non" et les écouteurs
27 pâtés de maisons plus tôt
Je n'ai même pas dit au revoir
Les gens font exploser mon téléphone
Me demandent si je vais bien
Et ils envoient des photos, s'embrassant, comme des ivrognes
Et en plus, ils envoient des vidéos d'eux nus
Mais tu sais que je ne juge pas ce que tu as sur la langue
Ouais, je sais que tu t'amuses
Mais je vais rester avec les "non" et les écouteurs
Parce que tous mes amis partent bientôt
Pour se retrouver, eux-mêmes un autre tour
Mais je serai ici, dans la chambre d'un inconnu
Pour l'instant (pour l'instant)
Ouais, je vais rester avec les "non" et les écouteurs
Je ne veux pas boire un autre verre
Je veux juste, juste être seule
Non, je me fiche de ce que tu penses
Je rentre à la maison
Ouais, je vais rester avec les "non" et les écouteurs
Non et casques
Non et casques
Parce que tous mes amis partent bientôt
Pour se retrouver, eux-mêmes un autre tour
Mais je serai ici, dans la chambre d'un inconnu
Pour l'instant (pour l'instant)
Ouais, je vais rester avec les "non" et les écouteurs
Je ne veux pas boire un autre verre
Je veux juste, juste être seule
Non, je me fiche de ce que tu penses
Je rentre à la maison (maison, maison)
Ouais, je vais rester avec les "non" et les écouteurs