Don't Matter - Hailey Knox translation in French

Don't Matter

Trust me when I say
We should go another way
No, it don't matter, don't matter, don't matter no more
No, it don't matter, don't matter, don't matter no more
No, it don't matter, don't matter, don't matter no more
No, it don't matter, don't matter

Picked Poison
Poison turned to blood
You can't help what's in your nature, and I'm a sucker for love
Heaven made you an angel, compliments above
But the devil's working all angles
And I'm falling for the lust

I'm on my way to you
On my way to you
In searching for what we used to be
Wore my cutest jewelry
It didn't shine for you
'Cause the way you look at me makes me think it's already over
Girl falls in love then gets hurt, yeah, that's so her
Finds every reason to stay when it won't work
Why can't we talk about it?

No, you don't wanna talk 'bout nothing
No, it don't matter, don't matter, don't matter no more
You don't wanna talk 'bout nothing
No, it don't matter, don't matter, don't matter no more
You don't wanna talk 'bout nothing
No, it don't matter, don't matter, don't matter no more
No, it don't matter, don't matter

You got a story with spin in it
Don't wanna be your friend with benefits
You liking my photo
I see how you do it for every girl that's on the internet
Can you take a hint? I'm not interested
And all of my friends are not interested
I'm coming over to grab my things and go

I'm on my way to you
On my way to you
In searching for what we used to be
Wore my cutest jewelry
It didn't shine for you
'Cause the way you look at me makes me think it's already over
Girl falls in love then gets hurt, yeah, that's so her
Finds every reason to stay when it won't work
Why can't we talk about it?

No, you don't wanna talk 'bout nothing
No, it don't matter, don't matter, don't matter no more
You don't wanna talk 'bout nothing
No, it don't matter, don't matter, don't matter no more
You don't wanna talk 'bout nothing
No, it don't matter, don't matter, don't matter no more
No, it don't matter, don't matter

Ça n'a plus d'importance

Crois-moi quand je dis
On devrait prendre un autre chemin
Non, ça n'a plus d'importance, plus d'importance, plus aucune importance
Non, ça n'a plus d'importance, plus d'importance, plus aucune importance
Non, ça n'a plus d'importance, plus d'importance, plus aucune importance
Non, ça n'a plus d'importance, plus d'importance

J'ai choisi le poison
Le poison s'est transformé en sang
Tu ne peux pas lutter contre ta nature, et je suis une amoureuse naïve
Le ciel t'a fait ange, des compliments divins
Mais le diable explore tous les angles
Et je succombe à la luxure

Je suis en route pour te voir
En route pour te voir
À la recherche de ce que nous étions
J'ai porté mes plus beaux bijoux
Ils n'ont pas brillé pour toi
Parce que la façon dont tu me regardes me fait penser que c'est déjà fini
Une fille tombe amoureuse puis a le cœur brisé, ouais, c'est tellement elle
Elle trouve toutes les raisons de rester quand ça ne marchera pas
Pourquoi on ne peut pas en parler?

Non, tu ne veux parler de rien
Non, ça n'a plus d'importance, plus d'importance, plus aucune importance
Tu ne veux parler de rien
Non, ça n'a plus d'importance, plus d'importance, plus aucune importance
Tu ne veux parler de rien
Non, ça n'a plus d'importance, plus d'importance, plus aucune importance
Non, ça n'a plus d'importance, plus d'importance

Tu as une histoire arrangée
Je ne veux pas être ton amie avec bénéfices
Tu aimes ma photo
Je vois comment tu fais ça pour chaque fille sur internet
Tu peux comprendre l'indice? Je ne suis pas intéressée
Et toutes mes amies ne sont pas intéressées
Je viens récupérer mes affaires et partir

Je suis en route pour te voir
En route pour te voir
À la recherche de ce que nous étions
J'ai porté mes plus beaux bijoux
Ils n'ont pas brillé pour toi
Parce que la façon dont tu me regardes me fait penser que c'est déjà fini
Une fille tombe amoureuse puis a le cœur brisé, ouais, c'est tellement elle
Elle trouve toutes les raisons de rester quand ça ne marchera pas
Pourquoi on ne peut pas en parler?

Non, tu ne veux parler de rien
Non, ça n'a plus d'importance, plus d'importance, plus aucune importance
Tu ne veux parler de rien
Non, ça n'a plus d'importance, plus d'importance, plus aucune importance
Tu ne veux parler de rien
Non, ça n'a plus d'importance, plus d'importance, plus aucune importance
Non, ça n'a plus d'importance, plus d'importance