Double Tragedy - Hailey Knox translation in German

Double Tragedy

Hate it or love it all at the same time
Just a little bit isn't enough for me
Don't phunk with my heart like we're back in '05
We belong together, baby, don't you see?
Truth is, I wanna think that you love me (love me)
Cater to you when you only want one thing
Caught up in everything that you told me (told me)
Does he want me, or is he 'bout to let me go?

I know all the reasons
Why I should have left you alone (ooh-ooh)
I wanna believe ya
But then you do what you say when you won't (say when you won't)

Your love's a question mark for me
I'm here caught up in disbelief
I can't ignore the energy
I guess that's why I keep coming back to ya

Your love's a question mark for me
I'm here caught up in disbelief
I can't ignore the energy
I guess that's why I keep coming back to ya

I know it's bad for me
Like it when you mad at me
It's a double tragedy
Keep coming back to ya
I know it's bad for me
Like it when you mad at me
It's a double tragedy
Keep coming back to ya

You change your mind all the time, what's it gonna be this week?
Seven days of the same and now the jokes on me
What you want ain't what I need
If your love's a game, then I don't want no part
For instance, who else are you kissing?
Oh, don't get me started
'Cause it might get dangerous
I don't want nothing, I get it on my own
It's too late for apologies getting left on my phone

I know all the reasons
Why I should have left you alone (alone)
I wanna believe ya
But then you do what you say when you won't (say when you won't)

Your love's a question mark for me
I'm here caught up in disbelief
I can't ignore the energy (can't ignore the energy)
I guess that's why I keep coming back to you

Your love's a question mark for me (yeah, yeah)
I'm here caught up in disbelief
I can't ignore the energy
I guess that's why I keep coming back to you

I know it's bad for me
Like it when you mad at me
It's a double tragedy
Keep coming back to ya
I know it's bad for me
Like it when you mad at me
It's a double tragedy
Keep coming back to ya

Yeah, oh
Keep coming back to you

Doppelte Tragödie

Hasse es oder liebe es, alles zur gleichen Zeit
Nur ein bisschen ist nicht genug für mich
Spiel nicht mit meinem Herzen, als wären wir wieder in '05
Wir gehören zusammen, Baby, siehst du das nicht?
In Wahrheit will ich glauben, dass du mich liebst (liebst)
Bedienen dich, wenn du nur eine Sache willst
Gefangen in allem, was du mir erzählt hast (erzählt hast)
Will er mich, oder wird er mich gehen lassen?

Ich kenne all die Gründe
Warum ich dich in Ruhe hätte lassen sollen (ooh-ooh)
Ich möchte dir glauben
Aber dann tust du, was du sagst, wenn du es nicht tust (sagst, wenn du es nicht tust)

Deine Liebe ist ein Fragezeichen für mich
Ich bin hier gefangen in Ungläubigkeit
Ich kann die Energie nicht ignorieren
Ich denke, deshalb komme ich immer wieder zu dir zurück

Deine Liebe ist ein Fragezeichen für mich
Ich bin hier gefangen in Ungläubigkeit
Ich kann die Energie nicht ignorieren
Ich denke, deshalb komme ich immer wieder zu dir zurück

Ich weiß, es ist schlecht für mich
Mag es, wenn du sauer auf mich bist
Es ist eine doppelte Tragödie
Komme immer wieder zu dir zurück
Ich weiß, es ist schlecht für mich
Mag es, wenn du sauer auf mich bist
Es ist eine doppelte Tragödie
Komme immer wieder zu dir zurück

Du änderst ständig deine Meinung, was soll es diese Woche sein?
Sieben Tage lang dasselbe und jetzt bin ich die Dumme
Was du willst, ist nicht, was ich brauche
Wenn deine Liebe ein Spiel ist, dann will ich nicht mitspielen
Zum Beispiel, wen küsst du sonst noch?
Oh, fang nicht damit an
Denn es könnte gefährlich werden
Ich will nichts, ich bekomme es selbst hin
Es ist zu spät für Entschuldigungen, die auf meinem Handy hinterlassen werden

Ich kenne all die Gründe
Warum ich dich in Ruhe hätte lassen sollen (allein)
Ich möchte dir glauben
Aber dann tust du, was du sagst, wenn du es nicht tust (sagst, wenn du es nicht tust)

Deine Liebe ist ein Fragezeichen für mich
Ich bin hier gefangen in Ungläubigkeit
Ich kann die Energie nicht ignorieren (kann die Energie nicht ignorieren)
Ich denke, deshalb komme ich immer wieder zu dir zurück

Deine Liebe ist ein Fragezeichen für mich (ja, ja)
Ich bin hier gefangen in Ungläubigkeit
Ich kann die Energie nicht ignorieren
Ich denke, deshalb komme ich immer wieder zu dir zurück

Ich weiß, es ist schlecht für mich
Mag es, wenn du sauer auf mich bist
Es ist eine doppelte Tragödie
Komme immer wieder zu dir zurück
Ich weiß, es ist schlecht für mich
Mag es, wenn du sauer auf mich bist
Es ist eine doppelte Tragödie
Komme immer wieder zu dir zurück

Ja, oh
Komme immer wieder zu dir zurück