Double Tragedy - Hailey Knox translation in French

Double Tragedy

Hate it or love it all at the same time
Just a little bit isn't enough for me
Don't phunk with my heart like we're back in '05
We belong together, baby, don't you see?
Truth is, I wanna think that you love me (love me)
Cater to you when you only want one thing
Caught up in everything that you told me (told me)
Does he want me, or is he 'bout to let me go?

I know all the reasons
Why I should have left you alone (ooh-ooh)
I wanna believe ya
But then you do what you say when you won't (say when you won't)

Your love's a question mark for me
I'm here caught up in disbelief
I can't ignore the energy
I guess that's why I keep coming back to ya

Your love's a question mark for me
I'm here caught up in disbelief
I can't ignore the energy
I guess that's why I keep coming back to ya

I know it's bad for me
Like it when you mad at me
It's a double tragedy
Keep coming back to ya
I know it's bad for me
Like it when you mad at me
It's a double tragedy
Keep coming back to ya

You change your mind all the time, what's it gonna be this week?
Seven days of the same and now the jokes on me
What you want ain't what I need
If your love's a game, then I don't want no part
For instance, who else are you kissing?
Oh, don't get me started
'Cause it might get dangerous
I don't want nothing, I get it on my own
It's too late for apologies getting left on my phone

I know all the reasons
Why I should have left you alone (alone)
I wanna believe ya
But then you do what you say when you won't (say when you won't)

Your love's a question mark for me
I'm here caught up in disbelief
I can't ignore the energy (can't ignore the energy)
I guess that's why I keep coming back to you

Your love's a question mark for me (yeah, yeah)
I'm here caught up in disbelief
I can't ignore the energy
I guess that's why I keep coming back to you

I know it's bad for me
Like it when you mad at me
It's a double tragedy
Keep coming back to ya
I know it's bad for me
Like it when you mad at me
It's a double tragedy
Keep coming back to ya

Yeah, oh
Keep coming back to you

Double Tragédie

Je le déteste et l'adore en même temps
Un tout petit peu ne me suffit pas
Ne joue pas avec mon cœur comme si on était en 2005
On est faits l'un pour l'autre, bébé, tu ne vois pas ?
En vérité, j'aimerais croire que tu m'aimes (m'aimes)
Je me plie en quatre alors que tu ne veux qu'une chose
Je suis prise au piège de tout ce que tu m'as dit (m'as dit)
Est-ce qu'il me veut, ou est-ce qu'il va me laisser tomber ?

Je connais toutes les raisons
Pour lesquelles j'aurais dû te laisser tranquille (ooh-ooh)
Je veux te croire
Mais tu fais toujours ce que tu dis que tu ne feras pas (ce que tu dis que tu ne feras pas)

Ton amour est un point d'interrogation pour moi
Je suis prise au piège de l'incrédulité
Je ne peux pas ignorer cette énergie
Je suppose que c'est pour ça que je reviens toujours vers toi

Ton amour est un point d'interrogation pour moi
Je suis prise au piège de l'incrédulité
Je ne peux pas ignorer cette énergie
Je suppose que c'est pour ça que je reviens toujours vers toi

Je sais que c'est mauvais pour moi
J'aime quand tu es en colère contre moi
C'est une double tragédie
Je reviens toujours vers toi
Je sais que c'est mauvais pour moi
J'aime quand tu es en colère contre moi
C'est une double tragédie
Je reviens toujours vers toi

Tu changes d'avis tout le temps, qu'est-ce que ce sera cette semaine ?
Sept jours identiques et maintenant c'est moi qui suis la risée
Ce que tu veux n'est pas ce dont j'ai besoin
Si ton amour est un jeu, alors je ne veux pas en faire partie
Par exemple, qui d'autre embrasses-tu ?
Oh, ne me lance pas sur ce sujet
Parce que ça pourrait devenir dangereux
Je ne veux rien, je me débrouille toute seule
Il est trop tard pour des excuses laissées sur mon téléphone

Je connais toutes les raisons
Pour lesquelles j'aurais dû te laisser tranquille (tranquille)
Je veux te croire
Mais tu fais toujours ce que tu dis que tu ne feras pas (ce que tu dis que tu ne feras pas)

Ton amour est un point d'interrogation pour moi
Je suis prise au piège de l'incrédulité
Je ne peux pas ignorer cette énergie (je ne peux pas ignorer cette énergie)
Je suppose que c'est pour ça que je reviens toujours vers toi

Ton amour est un point d'interrogation pour moi (ouais, ouais)
Je suis prise au piège de l'incrédulité
Je ne peux pas ignorer cette énergie
Je suppose que c'est pour ça que je reviens toujours vers toi

Je sais que c'est mauvais pour moi
J'aime quand tu es en colère contre moi
C'est une double tragédie
Je reviens toujours vers toi
Je sais que c'est mauvais pour moi
J'aime quand tu es en colère contre moi
C'est une double tragédie
Je reviens toujours vers toi

Ouais, oh
Je reviens toujours vers toi