Lyrics and translation Hailey Knox - Double Tragedy

Double Tragedy

Hate it or love it all at the same time
Just a little bit isn't enough for me
Don't phunk with my heart like we're back in '05
We belong together, baby, don't you see?
Truth is, I wanna think that you love me (love me)
Cater to you when you only want one thing
Caught up in everything that you told me (told me)
Does he want me, or is he 'bout to let me go?

I know all the reasons
Why I should have left you alone (ooh-ooh)
I wanna believe ya
But then you do what you say when you won't (say when you won't)

Your love's a question mark for me
I'm here caught up in disbelief
I can't ignore the energy
I guess that's why I keep coming back to ya

Your love's a question mark for me
I'm here caught up in disbelief
I can't ignore the energy
I guess that's why I keep coming back to ya

I know it's bad for me
Like it when you mad at me
It's a double tragedy
Keep coming back to ya
I know it's bad for me
Like it when you mad at me
It's a double tragedy
Keep coming back to ya

You change your mind all the time, what's it gonna be this week?
Seven days of the same and now the jokes on me
What you want ain't what I need
If your love's a game, then I don't want no part
For instance, who else are you kissing?
Oh, don't get me started
'Cause it might get dangerous
I don't want nothing, I get it on my own
It's too late for apologies getting left on my phone

I know all the reasons
Why I should have left you alone (alone)
I wanna believe ya
But then you do what you say when you won't (say when you won't)

Your love's a question mark for me
I'm here caught up in disbelief
I can't ignore the energy (can't ignore the energy)
I guess that's why I keep coming back to you

Your love's a question mark for me (yeah, yeah)
I'm here caught up in disbelief
I can't ignore the energy
I guess that's why I keep coming back to you

I know it's bad for me
Like it when you mad at me
It's a double tragedy
Keep coming back to ya
I know it's bad for me
Like it when you mad at me
It's a double tragedy
Keep coming back to ya

Yeah, oh
Keep coming back to you

Двойная трагедия

Ненавижу и люблю это одновременно,
Мне мало просто небольшой частички.
Не играй моим сердцем, как будто на дворе 2005-й.
Мы созданы друг для друга, малыш, разве ты не видишь?
Правда в том, что я хочу верить, что ты любишь меня (любишь меня),
Угождаю тебе, когда тебе нужно только одно,
Поверила всему, что ты мне наговорил (наговорил),
Я ему нужна, или он собирается отпустить меня?

Я знаю все причины,
Почему я должна была оставить тебя в покое (у-у-у),
Я хочу верить тебе,
Но ты делаешь то, что обещал себе не делать (обещал себе не делать).

Твоя любовь для меня — знак вопроса,
Я застряла в плену недоверия,
Я не могу игнорировать эту энергию,
Наверное, поэтому я продолжаю к тебе возвращаться.

Твоя любовь для меня — знак вопроса,
Я застряла в плену недоверия,
Я не могу игнорировать эту энергию,
Наверное, поэтому я продолжаю к тебе возвращаться.

Знаю, что это плохо для меня,
Мне нравится, когда ты злишься на меня,
Это двойная трагедия,
Продолжаю возвращаться к тебе.
Знаю, что это плохо для меня,
Мне нравится, когда ты злишься на меня,
Это двойная трагедия,
Продолжаю возвращаться к тебе.

Ты постоянно меняешь свое мнение, каким оно будет на этой неделе?
Семь дней однообразия, и теперь все шутки надо мной.
То, чего хочешь ты, не то, что нужно мне.
Если твоя любовь — игра, то я не хочу в ней участвовать.
Например, кого ты еще целуешь?
О, не заставляй меня начинать,
Потому что это может стать опасным.
Мне ничего не нужно, я сама могу всего добиться.
Слишком поздно извиняться в сообщениях на моем телефоне.

Я знаю все причины,
Почему я должна была оставить тебя в покое (в покое),
Я хочу верить тебе,
Но ты делаешь то, что обещал себе не делать (обещал себе не делать).

Твоя любовь для меня — знак вопроса,
Я застряла в плену недоверия,
Я не могу игнорировать эту энергию (не могу игнорировать эту энергию),
Наверное, поэтому я продолжаю к тебе возвращаться.

Твоя любовь для меня — знак вопроса (да, да),
Я застряла в плену недоверия,
Я не могу игнорировать эту энергию,
Наверное, поэтому я продолжаю к тебе возвращаться.

Знаю, что это плохо для меня,
Мне нравится, когда ты злишься на меня,
Это двойная трагедия,
Продолжаю возвращаться к тебе.
Знаю, что это плохо для меня,
Мне нравится, когда ты злишься на меня,
Это двойная трагедия,
Продолжаю возвращаться к тебе.

Да, о,
Продолжаю возвращаться к тебе.