Loopty Loop - Hailey Knox translation in French

Loopty Loop

Alright, we're hanging in your car
Pound another rockstar
Will we take it too far?
Oh yeah, feels kind of Noir
Turn up the [?]
Hang onto the roll bar
So close, close but no cigar
I can feel the spark
Inside I'm playing hopscotch
In flips flops
Heart is like a stopwatch
Going tick-tock
Am I just a knock-knock joke to you?
I've been jumping though flaming hoops
Shoots and ladders and loopty loop
Oh, I'm feeling you
That's the stupid truth
I've been jumping though flaming hoops
Shoots and ladders and loopty loop
Oh, I'm feeling you
That's the stupid truth
Backseat, driving in the dark
Show's about to start
Raiders of the lost ark
Oh yeah, we're gonna paint the park
We're a work of art like [?] or Mozart
So close, can we touch the stars?
Does he hear my heart?
Inside I'm playing hopscotch
In flips flops
Heart is like a stopwatch
Going tick-tock
Am I just a knock-knock joke to you?
I've been jumping though flaming hoops
Shoots and ladders and loopty loop
Oh, I'm feeling you
That's the stupid truth
I've been jumping though flaming hoops
Shoots and ladders and loopty loop
Oh, I'm feeling you
That's the stupid truth
Automatic, photostatic
Auto panic, so dramatic
Automatic, photostatic
Auto panic, so dramatic
Inside I'm playing hopscotch
In flips flops
Heart is like a stopwatch
Going tick-tock
Am I just a knock-knock joke to you?
I've been jumping though flaming hoops
Shoots and ladders and loopty loop
Oh, I'm feeling you
That's the stupid truth
I've been jumping though flaming hoops
Shoots and ladders and loopty loop
Oh, I'm feeling you
That's the stupid truth
Stupid truth, stupid truth

Boucle Bouclée

D'accord, on est accrochés dans ta voiture
Pilonner une autre rockstar
Allons-nous aller trop loin?
Oh ouais, ça fait un peu Noir
Montez le [?]
Accrochez-vous à l'arceau de sécurité
Si près, si près mais pas de cigare
Je peux sentir l'étincelle
À l'intérieur je joue à la marelle
Dans les bascules
Le cœur est comme un chronomètre
Va tic-tac
Suis-je juste une blague toc-toc pour toi?
J'ai sauté à travers des cerceaux enflammés
Pousses et échelles et boucle bouclée
Oh, je te sens
C'est la stupide vérité
J'ai sauté à travers des cerceaux enflammés
Pousses et échelles et boucle bouclée
Oh, je te sens
C'est la stupide vérité
Banquette arrière, conduite dans l'obscurité
Le spectacle est sur le point de commencer
Les aventuriers de l'arche perdue
Oh oui, on va peindre le parc
Nous sommes une œuvre d'art comme [?] ou Mozart
Si près, peut-on toucher les étoiles?
Entend-il mon cœur?
À l'intérieur je joue à la marelle
Dans les bascules
Le cœur est comme un chronomètre
Va tic-tac
Suis-je juste une blague toc-toc pour toi?
J'ai sauté à travers des cerceaux enflammés
Pousses et échelles et boucle bouclée
Oh, je te sens
C'est la stupide vérité
J'ai sauté à travers des cerceaux enflammés
Pousses et échelles et boucle bouclée
Oh, je te sens
C'est la stupide vérité
Automatique, photostatique
Panique automobile, si dramatique
Automatique, photostatique
Panique automobile, si dramatique
À l'intérieur je joue à la marelle
Dans les bascules
Le cœur est comme un chronomètre
Va tic-tac
Suis-je juste une blague toc-toc pour toi?
J'ai sauté à travers des cerceaux enflammés
Pousses et échelles et boucle bouclée
Oh, je te sens
C'est la stupide vérité
J'ai sauté à travers des cerceaux enflammés
Pousses et échelles et boucle bouclée
Oh, je te sens
C'est la stupide vérité
Stupide vérité, stupide vérité