Runaway - Hailey Knox translation in French

Runaway

I'm getting tired in this waiting game
Wherever I am, I'm missing where I ain't
And lately my mind's been filled with so much angst
I love it here but wanna be upstate

Where I wanna be is a picture that I paint
Sometimes I find that it's better than the real thing
Where I wanna be, out on a limb
I know it'll lead me home again

Maybe it's fine if I just runaway
And maybe I'll finally decide to stay
I'll stay indecisive, no makin' my mind up today
I'm thinking it's time that I just ran away

The leaves are changin' in the space I"m in
I build up a love to break it down again
Except for the times that I feel afraid
I swear I'm never movin' back upstate

Where I wanna be is a picture that I paint
Somewhere that I can finally feel free
Wherever I land, it's always the same
I know it'll lead me home again

Maybe it's fine if I just runaway
And maybe I'll finally decide to stay
I'll stay indecisive, no makin' my mind up today
I'm thinking it's time that I just ran away
Take me away, take me away, take me away

Maybe it's fine if I just ran away
Maybe I'll finally decide to stay
I'll stay indecisive, not makin' my mind up today
I'm thinking it's time that I just ran away
If I ran away

Maybe it's fine if I just ran away
Maybe I'll finally decide to stay
I'll stay indecisive, not makin' my mind up today
I'm thinking it's time that I just ran away

Fuite

Je suis fatiguée de ce jeu d'attente
Où que je sois, je me manque de ce que je ne suis pas
Et ces derniers temps, mon esprit est rempli de tant d'angoisse
J'aime être ici, mais je veux être dans le nord de l'État

Ce que je veux être est une image que je peins
Parfois, je trouve que c'est mieux que la réalité
Ce que je veux être, sur une branche
Je sais que cela me ramènera à la maison

Peut-être que ça va si je me sauve
Et peut-être que je déciderai enfin de rester
Je resterai indécise, sans prendre ma décision aujourd'hui
Je pense qu'il est temps que je me sauve

Les feuilles changent dans l'espace où je suis
Je construis un amour pour le détruire à nouveau
Sauf pour les moments où j'ai peur
Je jure que je ne retournerai jamais dans le nord de l'État

Ce que je veux être est une image que je peins
Quelque part où je peux enfin me sentir libre
Où que j'atterrisse, c'est toujours pareil
Je sais que cela me ramènera à la maison

Peut-être que ça va si je me sauve
Et peut-être que je déciderai enfin de rester
Je resterai indécise, sans prendre ma décision aujourd'hui
Je pense qu'il est temps que je me sauve
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi

Peut-être que ça va si je me suis enfuie
Peut-être que je déciderai enfin de rester
Je resterai indécise, sans prendre ma décision aujourd'hui
Je pense qu'il est temps que je me sois enfuie
Si je me suis enfuie

Peut-être que ça va si je me suis enfuie
Peut-être que je déciderai enfin de rester
Je resterai indécise, sans prendre ma décision aujourd'hui
Je pense qu'il est temps que je me sois enfuie