Lyrics and translation Hailey Whitters feat. Little Big Town - Fillin' My Cup (feat. Little Big Town)

Fillin' My Cup (feat. Little Big Town)

It ain't the bartender, it ain't the bottle
It ain't the headache I'll have tomorrow
It's a high-low life when you shake it on up
Fillin' my cup

It's all my people sittin' 'round a table
Real sad country on the radio
My go-to blues and my old faithful
Barely pushin' 20, but still carryin' me home

It's one part happy and one part chaos
Whole lotta borrowed, little bit paid off
You can't appreciate the sugar if you never had the salt
Ain't it nice and sweet even when it's on the rocks? Yeah

It ain't the bartender, it ain't the bottle
It ain't the headache I'll have tomorrow
It's a high-low life when you shake it on up
Fillin' my cup

It's all those so close you can taste it
Hard pill to swallow, goodbye loves
Sometimes, half empty is good for makin'
Room for the know it when you see it good stuff

It's one part happy and one part pain
Knowin' what you can and what you can't change
And learnin' that the secret is wantin' what you got
Makes it nice and sweet even when it's on the rocks, yeah

It ain't the bartender, it ain't the bottle
It ain't the headache comin' in tomorrow
It's a high-low life when you shake it on up
Fillin' my cup

It ain't the bartender, it ain't the bottle
It ain't the headache I'll have tomorrow
It's a high-low life when you shake it on up
Fillin' my cup

Yeah, it ain't the whiskey, it ain't the wine
Though it sure goes good from time to time
With this high-low life, go and shake it on up
Yeah, that's the stuff that's fillin' my cup

Shake it on up
Fill it up, woo

Наполняя мой бокал (при участии Little Big Town)

Дело не в бармене, дело не в бутылке,
И не в головной боли, что будет завтра.
Это жизнь на контрасте, когда взбалтываешь ее,
Наполняя мой бокал.

Это все мои люди, сидящие за столом,
Настоящая грустная кантри-музыка по радио,
Моя тоска по привычке и моя старая верная гитара,
Едва стукнуло 20, а уже несет меня домой.

Это одна часть счастья и одна часть хаоса,
Много взятого в долг, немного выплаченного,
Ты не оценишь сладкое, если не пробовал горького.
Разве это не приятно и сладко, даже когда со льдом? Да.

Дело не в бармене, дело не в бутылке,
И не в головной боли, что будет завтра.
Это жизнь на контрасте, когда взбалтываешь ее,
Наполняя мой бокал.

Это все те, кто так близко, что ты чувствуешь их вкус,
Горькие пилюли, чтобы проглотить, прощай, любовь.
Иногда, полупустой бокал – это хорошо, чтобы освободить
Место для чего-то стоящего, когда ты видишь это.

Это одна часть счастья и одна часть боли,
Осознание того, что ты можешь изменить, а что нет.
И понимание того, что секрет в том, чтобы хотеть то, что имеешь.
Это делает ее приятной и сладкой, даже когда со льдом, да.

Дело не в бармене, дело не в бутылке,
И не в головной боли, что придет завтра.
Это жизнь на контрасте, когда взбалтываешь ее,
Наполняя мой бокал.

Дело не в бармене, дело не в бутылке,
И не в головной боли, что будет завтра.
Это жизнь на контрасте, когда взбалтываешь ее,
Наполняя мой бокал.

Да, дело не в виски, дело не в вине,
Хотя, конечно, время от времени это идет на пользу.
С этой контрастной жизнью, давай, взболтай ее,
Да, это то, что наполняет мой бокал.

Взболтай ее,
Наполни его, ух!