Lyrics and translation Hailey Whitters - All The Cool Girls

All The Cool Girls

All the cool girls are out tonight
Sunset and Vine, sparklin' wine
Tangled up in blue, girls
Smoke in their eyes
Out with the boys, just one of the guys
Look at 'em shine in the low of the lights
All the cool girls
Well, all the cool girls can't decide
Who they want to be tonight

Oh yeah, it's alright
She's a star in a sky of her own
Oh yeah, it's almost like she knows something we don't know
Those places we don't go
On a midsummer night dream
The top down, Cadillac, blue jeans
Oh yeah, it's alright when
When she's lookin' at you
Like all the cool girls do

All the cool girls are wakin' up
A little sad, still a little drunk
Breakin' their own rules girls are makin' up
A sweeter version of a come-and-go kind of love
If they're gonna break, it's after goodbye
They're just keepin' it cool, girls
Well, all the cool girls got too much pride
To let him see ya cry
Don't you let him see you cry

Oh yeah, it's alright
She's a star in a sky of her own
Oh yeah, it's almost like she knows something we don't know
Those places we don't go
On a midsummer night dream
The top down, Cadillac, blue jeans
Oh yeah, it's alright when
When she's lookin' at you
Like all the cool girls do

Like all the cool girls do

Yeah, just look at 'em shine
In the low of the lights
Yeah, just look at her shine
Out there tonight

Oh yeah, it's alright
She's a star in a sky of her own
Oh yeah, it's almost like she knows something we don't know
Those places we don't go
On a midsummer night dream
The top down, Cadillac, blue jeans
Oh yeah, it's alright when
When she's lookin' at you
Like all the cool girls do

Like all the cool girls do

Toutes les filles cool

Toutes les filles cool sont sorties ce soir
Sunset et Vine, vin pétillant
Enchevêtrées dans le bleu, les filles
De la fumée dans les yeux
Sorti avec les garçons, juste l'un des garçons
Regarde-les briller dans la pénombre
Toutes les filles cool
Eh bien, toutes les filles cool ne peuvent pas décider
Qui elles veulent être ce soir

Oh ouais, c'est bien
Elle est une étoile dans un ciel à elle seule
Oh ouais, c'est presque comme si elle savait quelque chose que nous ne savons pas
Ces endroits où nous n'allons pas
Dans un rêve de nuit d'été
Le toit baissé, Cadillac, jeans bleus
Oh ouais, c'est bien quand
Quand elle te regarde
Comme le font toutes les filles cool

Toutes les filles cool se réveillent
Un peu tristes, encore un peu ivres
Enfreignant leurs propres règles, les filles inventent
Une version plus douce d'un amour de va-et-vient
Si elles doivent rompre, c'est après au revoir
Elles ne font que rester cool, les filles
Eh bien, toutes les filles cool ont trop de fierté
Pour le laisser te voir pleurer
Ne le laisse pas te voir pleurer

Oh ouais, c'est bien
Elle est une étoile dans un ciel à elle seule
Oh ouais, c'est presque comme si elle savait quelque chose que nous ne savons pas
Ces endroits où nous n'allons pas
Dans un rêve de nuit d'été
Le toit baissé, Cadillac, jeans bleus
Oh ouais, c'est bien quand
Quand elle te regarde
Comme le font toutes les filles cool

Comme le font toutes les filles cool

Ouais, regarde-les briller
Dans la pénombre
Ouais, regarde-la briller
Là-bas ce soir

Oh ouais, c'est bien
Elle est une étoile dans un ciel à elle seule
Oh ouais, c'est presque comme si elle savait quelque chose que nous ne savons pas
Ces endroits où nous n'allons pas
Dans un rêve de nuit d'été
Le toit baissé, Cadillac, jeans bleus
Oh ouais, c'est bien quand
Quand elle te regarde
Comme le font toutes les filles cool

Comme le font toutes les filles cool