Lyrics and translation Hailey Whitters - Big Family

Big Family

It's bunk beds and matchin' sheets
Sharin' the bathroom sink
Fist fightin' over window seats
All the way to KOA

It's more cousins than we have friends
A piggyback pyramid to fit us all in
And squintin' through a Polaroid lens
On Thanksgiving Day

We learned how to ration apple pie
And how to dirty dance
When Aunt Tina had too much wine

It's all husbands and ex-wives
And boyfriends and pink lines
To the word of God according to
Who's preachin' in the living room

It's secrets and suppers
Lookin' more like your mother
All in a little house in a little town
But ain't nothing small about big family

It's "Hurry up and wait your turn" and
Eat it all even if it's burned and
Don't take too long to learn
That the world don't revolve around you

We're a picture frame patchwork
Roots tangled in the same dirt
Little baggage, little hard work
It's all worth its weight

In husbands and ex-wives
And boyfriends and pink lines
To the word of God according to
Who's preachin' in the living room

It's secrets and suppers
Lookin' more like your mother
All in a little house in a little town
But ain't nothing small about big family, ooh
Big family

We're thick-skinned and stubborn
'Til the day we're six feet under
It's the word of God according to
Who's preachin' in the living room

It's secrets and suppers
Lookin' more like your mother
All in a little house in a little town
But ain't nothing small about big family, ooh
Big family, yeah

Big family

Большая семья

Это двухъярусные кровати и одинаковые простыни,
Одна раковина в ванной на всех,
Драки из-за места у окна
По дороге в кемпинг.

Кузенов больше, чем друзей,
Пирамида из спин, чтобы уместить нас всех,
И мы, щурящиеся в объектив полароида
В День благодарения.

Мы научились делить яблочный пирог
И танцевать грязные танцы,
Когда тетя Тина перебирала с вином.

Все эти мужья и бывшие жены,
И парни, и новости о беременности,
И слово Божье в интерпретации того,
Кто в этот раз ведет проповедь в гостиной.

Это секреты и ужины,
Я все больше похожа на свою мать,
И все это в маленьком доме в маленьком городке,
Но нет ничего маленького в большой семье.

Это "поспеши и жди своей очереди", и
"ешь все, даже если подгорело", и
"не заставляй себя долго ждать",
И "мир вращается не вокруг тебя".

Мы - лоскутное одеяло в рамке,
Наши корни переплетены в одной земле,
Немного багажа, немного тяжелой работы -
Все это того стоит.

Все эти мужья и бывшие жены,
И парни, и новости о беременности,
И слово Божье в интерпретации того,
Кто в этот раз ведет проповедь в гостиной.

Это секреты и ужины,
Я все больше похожа на свою мать,
И все это в маленьком доме в маленьком городке,
Но нет ничего маленького в большой семье, о,
В большой семье.

Мы упрямые и с толстой кожей
До того самого дня, как окажемся под землей,
И слово Божье в интерпретации того,
Кто в этот раз ведет проповедь в гостиной.

Это секреты и ужины,
Я все больше похожа на свою мать,
И все это в маленьком доме в маленьком городке,
Но нет ничего маленького в большой семье, о,
В большой семье, да.

В большой семье.