Lyrics and translation Hailey Whitters - Black Sheep

Black Sheep

A little black sheep looked up one day
Said, am I the only one you look this way?
Yeah, am I the only one who wants to cut loose
That hole in the fence? Gonna jump right through

You say I'm bad, and maybe you're right
But maybe when I'm gone, you won't look so white

And who really wants to be white as snow?
The thing about black is the dirt don't show
Go on and tell that little bo peep
Don't come lookin' for this black sheep

Well you cast me out, turned me away
I guess 'cause I say what I want to say
And I don't do what you think I should
And I'm never up to anything good

Just supposed to be all mild and meek
While I try to turn the other cheek

And who really wants to be white as snow?
The thing about black is the dirt don't show
Go on and tell that little bo peep
Don't come lookin' for this black sheep
Oh-oh, oh-oh

There's always a little bit of black in the wool
Yes sir, yes sir, three bags full

And who really wants to be white as snow?
The thing about black is the dirt don't show
Go on and tell that little bo peep
Don't come lookin' for this black sheep

Yeah, you can go tell that little bo peep
Don't come lookin' for this black sheep
For this black sheep

Mouton Noir

Un petit mouton noir a levé les yeux un jour
Et a dit : "Suis-je la seule que tu regardes comme ça ?"
Oui, suis-je la seule qui veut se libérer
De ce trou dans la clôture ? Je vais sauter par-dessus.

Tu dis que je suis mauvaise, et peut-être as-tu raison
Mais peut-être que quand je serai partie, tu ne paraîtras plus si blanche.

Et qui veut vraiment être blanche comme neige ?
Le truc avec le noir, c'est que la saleté ne se voit pas.
Vas-y, dis-le à la petite bergère
Ne cherche pas ce mouton noir.

Tu m'as chassée, tu m'as repoussée
Je suppose que c'est parce que je dis ce que je veux dire
Et je ne fais pas ce que tu penses que je devrais
Et je ne suis jamais à la hauteur de rien de bon.

Je suis censée être douce et docile
Pendant que j'essaie de tourner l'autre joue.

Et qui veut vraiment être blanche comme neige ?
Le truc avec le noir, c'est que la saleté ne se voit pas.
Vas-y, dis-le à la petite bergère
Ne cherche pas ce mouton noir.
Oh-oh, oh-oh

Il y a toujours un peu de noir dans la laine
Oui monsieur, oui monsieur, trois sacs pleins.

Et qui veut vraiment être blanche comme neige ?
Le truc avec le noir, c'est que la saleté ne se voit pas.
Vas-y, dis-le à la petite bergère
Ne cherche pas ce mouton noir.

Oui, tu peux aller le dire à la petite bergère
Ne cherche pas ce mouton noir.
Ce mouton noir.