Casseroles - Hailey Whitters translation in German

Casseroles

Joe lost his wife, he's lost in the blue
He wonders what he's gonna do
When the casseroles stop comin'
Right now, his house is packed to the gills
Everyone's dressed in black ties and heels
And they're all floatin' 'round the room
But he feels like he's under the ocean

And those old six strings keep strummin'
And those wild-winged hummingbirds keep hummin'
I don't know how, but this world keeps on turnin'
Love keeps on lovin'
After the casseroles stop comin'

Sometimes I wonder what kind of friend have I been
Am I tinfoil and Pyrex? I show up, that's it
Or am I knock on the door when nobody's knockin' no more?
Well, if I'm bein' honest, I could do so much better
Wrap you in my arms in a handwritten letter
Or hold your umbrella while the rain pours

Oh, those old six strings keep strummin'
And those wild-winged hummingbirds keep hummin'
I don't know how, but this world keeps on turnin'
Love keeps on lovin'
After the casseroles stop comin'

Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah

And those old six strings keep strummin'
And those wild-winged hummingbirds keep hummin'
I don't know how, but this world keeps on turnin'
Love keeps on lovin'
After the casseroles stop comin'

Aufläufe

Joe hat seine Frau verloren, er ist ganz niedergeschlagen
Er fragt sich, was er tun soll
Wenn die Aufläufe aufhören zu kommen
Gerade ist sein Haus brechend voll
Alle tragen schwarze Krawatten und Stöckelschuhe
Und sie schweben alle durch den Raum
Aber er fühlt sich wie unter dem Ozean

Und die alten sechs Saiten klimpern weiter
Und die wildgeflügelten Kolibris summen weiter
Ich weiß nicht wie, aber diese Welt dreht sich weiter
Die Liebe liebt weiter
Nachdem die Aufläufe aufhören zu kommen

Manchmal frage ich mich, was für eine Freundin ich gewesen bin
Bin ich nur Alufolie und Pyrex? Ich tauche auf, das war's
Oder klopfe ich an die Tür, wenn niemand mehr klopft?
Nun, wenn ich ehrlich bin, könnte ich so viel besser sein
Dich in meinen Armen halten in einem handgeschriebenen Brief
Oder deinen Regenschirm halten, während der Regen strömt

Oh, die alten sechs Saiten klimpern weiter
Und die wildgeflügelten Kolibris summen weiter
Ich weiß nicht wie, aber diese Welt dreht sich weiter
Die Liebe liebt weiter
Nachdem die Aufläufe aufhören zu kommen

Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ja

Und die alten sechs Saiten klimpern weiter
Und die wildgeflügelten Kolibris summen weiter
Ich weiß nicht wie, aber diese Welt dreht sich weiter
Die Liebe liebt weiter
Nachdem die Aufläufe aufhören zu kommen