Lyrics and translation Hailey Whitters - In a Field Somewhere

In a Field Somewhere

In a field somewhere, barely more than a kid
In his '86 red Chevy, Daddy taught me how to shift
I was cuttin' figure eights on four Good years and a prayer
Was king of the road in a field somewhere

In a field somewhere, we did some things we never told
We were crackin' our first beer and chokin' on our first smoke
And we jumped in the crick in nothing but our underwear
We grew up in a field somewhere

It's where I learned my lessons, it's where I earned my stripes
Got a full-ride education underneath them half-moon nights
With a buzz in my head and fireflies in the air
Life is good in a field somewhere

In a field somewhere, that hometown boy and me
Slow-danced between the corn rows 'til he dropped down on one knee
And we both laughed out loud, so excited, a little scared
Said yes to forever in a field somewhere

It's where I learned my lessons, it's where I earned my stripes
Got a full-ride education underneath them half-moon nights
With a cold one in my hand, kicked back in a lawn chair
Life is good in a field somewhere

In a field somewhere, where the suns shines out gold
Let my soul untether where the wild green grasses grow
And my time runs out, don't just put me anywhere
Lay me down in a field somewhere

It's where I learned my lessons, it's where I earned my stripes
Got a full-ride education underneath them half-moon nights
With a buzz in my head and fireflies in the air
Life is good in a field somewhere
Yeah, life is good in a field somewhere

Где-то в поле

Где-то в поле, совсем ещё девчонкой
В его красном «шеви» 86-го папа учил меня переключать передачи
Я выписывала восьмерки под «Четыре хороших года» и «Молитву»
Я была королевой дороги где-то в поле

Где-то в поле мы делали то, о чём никогда не рассказывали
Мы распивали наше первое пиво и давились от первого дыма
И прыгали в ручей в чём мать родила
Мы выросли где-то в поле

Там я получила свои уроки, там я заработала свои шрамы
Получила полное образование под светом полумесяца
С лёгким головокружением и светлячками в воздухе
Жизнь прекрасна где-то в поле

Где-то в поле, тот парень из нашего городка и я
Медленно танцевали между рядами кукурузы, пока он не опустился на одно колено
И мы оба громко рассмеялись, взволнованные, немного напуганные
Сказала «да» вечности где-то в поле

Там я получила свои уроки, там я заработала свои шрамы
Получила полное образование под светом полумесяца
С холодным напитком в руке, откинувшись на садовом стуле
Жизнь прекрасна где-то в поле

Где-то в поле, где солнце сияет золотом
Позволь моей душе освободиться там, где растёт дикая зелень
И когда моё время истечёт, не оставляй меня где попало
Положи меня где-то в поле

Там я получила свои уроки, там я заработала свои шрамы
Получила полное образование под светом полумесяца
С лёгким головокружением и светлячками в воздухе
Жизнь прекрасна где-то в поле
Да, жизнь прекрасна где-то в поле