Lyrics and translation Hailey Whitters - Late Bloomer

Late Bloomer

You come around in the fall
A drop of rain, September sunshine
Little bit late is right on time
Black-eyed Susan

It takes forever and a day
But everything moves at its own pace
And good things come to those who wait
Time is just an illusion

Well sometimes it feels you're late to the party
Party's just begun
Takes a decade to rise for a moment to shine
And a day in the sun
And soon enough just couldn't come sooner
For a late bloomer

You get your figure, you get your hips
You shed some layers of innocence
It's all comin' together with the coming of age
Petals leave a sweet fragrance

Well sometimes it feels like you're late to the party
Party's just begun
Takes a decade to rise for a moment to shine
And a day in the sun
And soon enough just couldn't come sooner
For a late bloomer

Oh, what's the rush in anticipating?
Looking back, it was worth the waiting
Worth the waiting

Well sometimes it feels like you're late to the party
Party's just begun
Takes a decade to rise for a moment to shine
And a day in the sun
And soon enough just couldn't come sooner
For a late bloomer

You're just a late bloomer
Oh, a late bloomer

Fleur tardive

Tu arrives à l'automne
Une goutte de pluie, le soleil de septembre
Un peu en retard, c'est pile à temps
Sureau à fleurs noires

Ça prend une éternité et un jour
Mais tout avance à son rythme
Et les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent
Le temps n'est qu'une illusion

Parfois, on se sent en retard à la fête
La fête ne fait que commencer
Il faut une décennie pour s'élever pour un moment de gloire
Et un jour au soleil
Et bientôt, ce ne pouvait pas arriver plus tôt
Pour une fleur tardive

Tu prends ta silhouette, tu prends tes hanches
Tu te débarrasses de quelques couches d'innocence
Tout s'assemble avec l'âge adulte
Les pétales laissent un parfum sucré

Parfois, on se sent en retard à la fête
La fête ne fait que commencer
Il faut une décennie pour s'élever pour un moment de gloire
Et un jour au soleil
Et bientôt, ce ne pouvait pas arriver plus tôt
Pour une fleur tardive

Oh, qu'est-ce que tu précipites en anticipant ?
En regardant en arrière, ça valait la peine d'attendre
Ça valait la peine d'attendre

Parfois, on se sent en retard à la fête
La fête ne fait que commencer
Il faut une décennie pour s'élever pour un moment de gloire
Et un jour au soleil
Et bientôt, ce ne pouvait pas arriver plus tôt
Pour une fleur tardive

Tu n'es qu'une fleur tardive
Oh, une fleur tardive