Lyrics and translation Hailey Whitters - Living The Dream

Living The Dream

The dream is a paycheck at the end of the week
Waitin' tables, makin' small talk out back on your break
The dream is a one bedroom walk-up apartment
Cheap Christmas lights out on the fire escape

Oh, the one thing I've learned is that the world keeps on spinnin'
Love's the only thing that makes it go 'round
I've given it all with the time I've been given
I'm out here livin'
Ain't we all just livin'?

The dream is a cigarette out the car window
After he tells you you ain't what he wants
The dream is a ride home, can't say you didn't try
But those stars in L.A. ain't as bright as you thought

Oh, the one thing I've learned is that the world keeps on spinnin'
Love's the only thing that makes it go 'round
I've given it all with the time I've been given
I'm out here livin'
Ain't we all just livin'?

Oh, the dream
Baby, those wings
Ain't the only way to fly
Ain't the only way to cry
Ain't the only way you'll ever get
You'll ever get high

Oh, the one thing I've learned is that the world keeps on spinnin'
Love's the only thing that makes it go 'round
I've given it all with the time I've been given
Years down to days down to even a minute
The heartaches, the big breaks
The wrong turns, the mistakes
That lead to the laugh lines
The highlights, the blessings
I'm out here livin'
Ain't we all down here livin'
The dream?
Livin' the dream
I'm livin' the dream
Just livin' the dream

Vivre le rêve

Le rêve, c'est un chèque de paie à la fin de la semaine
Servir des tables, faire la conversation dans le fond pendant ta pause
Le rêve, c'est un appartement de deux pièces
Des guirlandes de Noël bon marché sur la cage d'escalier

Oh, la seule chose que j'ai apprise, c'est que le monde continue de tourner
L'amour est la seule chose qui le fasse tourner
J'ai tout donné avec le temps qu'on m'a donné
Je suis là, je vis
On ne vit pas tous ?

Le rêve, c'est une cigarette par la fenêtre de la voiture
Après qu'il t'a dit que tu n'étais pas ce qu'il voulait
Le rêve, c'est un trajet de retour, tu ne peux pas dire que tu n'as pas essayé
Mais ces étoiles à L.A. ne sont pas aussi brillantes que tu le pensais

Oh, la seule chose que j'ai apprise, c'est que le monde continue de tourner
L'amour est la seule chose qui le fasse tourner
J'ai tout donné avec le temps qu'on m'a donné
Je suis là, je vis
On ne vit pas tous ?

Oh, le rêve
Bébé, ces ailes
Ce n'est pas la seule façon de voler
Ce n'est pas la seule façon de pleurer
Ce n'est pas la seule façon que tu auras jamais
Tu auras jamais le plaisir

Oh, la seule chose que j'ai apprise, c'est que le monde continue de tourner
L'amour est la seule chose qui le fasse tourner
J'ai tout donné avec le temps qu'on m'a donné
Des années à des jours, même à une minute
Les chagrins, les grandes pauses
Les mauvais tours, les erreurs
Qui mènent aux rides du rire
Les points forts, les bénédictions
Je suis là, je vis
On ne vit pas tous ici ?
Le rêve ?
Vivre le rêve
Je vis le rêve
Je vis juste le rêve