Lyrics and translation Hailey Whitters - Living The Dream

Living The Dream

The dream is a paycheck at the end of the week
Waitin' tables, makin' small talk out back on your break
The dream is a one bedroom walk-up apartment
Cheap Christmas lights out on the fire escape

Oh, the one thing I've learned is that the world keeps on spinnin'
Love's the only thing that makes it go 'round
I've given it all with the time I've been given
I'm out here livin'
Ain't we all just livin'?

The dream is a cigarette out the car window
After he tells you you ain't what he wants
The dream is a ride home, can't say you didn't try
But those stars in L.A. ain't as bright as you thought

Oh, the one thing I've learned is that the world keeps on spinnin'
Love's the only thing that makes it go 'round
I've given it all with the time I've been given
I'm out here livin'
Ain't we all just livin'?

Oh, the dream
Baby, those wings
Ain't the only way to fly
Ain't the only way to cry
Ain't the only way you'll ever get
You'll ever get high

Oh, the one thing I've learned is that the world keeps on spinnin'
Love's the only thing that makes it go 'round
I've given it all with the time I've been given
Years down to days down to even a minute
The heartaches, the big breaks
The wrong turns, the mistakes
That lead to the laugh lines
The highlights, the blessings
I'm out here livin'
Ain't we all down here livin'
The dream?
Livin' the dream
I'm livin' the dream
Just livin' the dream

Живу мечтой

Мечта - это зарплата в конце недели,
Работа официанткой, короткие разговоры на перерыве.
Мечта - это однокомнатная квартира наверху,
Дешевые новогодние гирлянды на пожарной лестнице.

Ах, единственное, что я усвоила, - это то, что мир продолжает вращаться.
Любовь - это единственное, что движет им.
Я отдала все, что могла, за то время, что мне было отведено.
Я живу,
Разве мы все не живем?

Мечта - это сигарета в окно машины
После того, как он сказал тебе, что ты - не то, чего он хочет.
Мечта - это поездка домой, не могу сказать, что ты не пыталась.
Но эти звезды в Лос-Анджелесе не такие яркие, как ты думала.

Ах, единственное, что я усвоила, - это то, что мир продолжает вращаться.
Любовь - это единственное, что движет им.
Я отдала все, что могла, за то время, что мне было отведено.
Я живу,
Разве мы все не живем?

Ах, мечта,
Детка, эти крылья
Не единственный способ летать,
Не единственный способ плакать,
Не единственный способ, которым ты когда-либо сможешь
Взлететь.

Ах, единственное, что я усвоила, - это то, что мир продолжает вращаться.
Любовь - это единственное, что движет им.
Я отдала все, что могла, за то время, что мне было отведено.
Годы до дней, до минуты,
Сердечные боли, большие перемены,
Неправильные повороты, ошибки,
Которые приводят к смеющимся морщинкам,
Яркие моменты, благословения,
Я живу,
Разве мы все здесь, внизу, не живем
Мечтой?
Живу мечтой,
Я живу мечтой,
Просто живу мечтой.