Lyrics and translation Hailey Whitters - Plain Jane

Plain Jane

I like my drinks a little too strong
I like my men a little bit wrong
I like my nights a little bit wild
Full-grown woman, still juvenile

I like bars a little too dark
I'll find a song in a broken heart
Watchin' a good thing go to hell
Know that story just a little too well

I ain't a dime-a-dozen
I'm all or nothin'

Love me or hate me, take me or leave me
But don't try and change me, I'm cool with the way I am
Throw shade or praise me, that's how God made me
And how my mama raised me, if you know me, you'll understand
I'm worn-out blues over straight lace
A little more, "Messed-up Mary", than "Plain Jane"

I like roads that go on windin'
Stuck in the rough, comin' up diamonds
I ain't afraid to wear my flaws
It's so last year to cover 'em all

If you're like me, hitch up your wagon
And throw on your baggage

Love me or hate me, take me or leave me
But don't try and change me, I'm cool with the way I am
Throw shade or praise me, that's how God made me
And how my mama raised me to go a little against the grain
I'm worn-out blues over straight lace
A little more, "Messed-up Mary", than "Plain Jane"

I'm a little more Messed-up Mary
That's alright with me
Hey, little "Miss Messed-up Mary"
It ain't all bad to be

Love me or hate me, take me or leave me
Don't try and change me, I'm cool with the way I am
Throw shade or praise me, that's how God made me
How my mama raised me, if you know me, you'll understand
I'm worn-out blues over straight lace
A little more, "Messed-up Mary", than "Plain Jane"

A little more "Messed-up Mary"
(A little more "Messed-up Mary")
Jane, hey, hey, hey
(A little more "Messed-up Mary")

Plain Jane

J'aime mes boissons un peu trop fortes
J'aime mes hommes un peu trop mauvais
J'aime mes nuits un peu trop folles
Femme adulte, toujours juvénile

J'aime les bars un peu trop sombres
Je trouve une chanson dans un cœur brisé
Regarder une bonne chose aller en enfer
Je connais cette histoire un peu trop bien

Je ne suis pas une fille banale
C'est tout ou rien

Aime-moi ou déteste-moi, prends-moi ou laisse-moi
Mais n'essaie pas de me changer, je suis bien comme je suis
Jette-moi de l'ombre ou des éloges, c'est comme ça que Dieu m'a faite
Et comment ma maman m'a élevée, si tu me connais, tu comprendras
Je suis du blues usé plutôt que de la dentelle
Un peu plus "Messed-up Mary" que "Plain Jane"

J'aime les routes qui serpentent
Coincée dans la difficulté, on en sort en diamants
Je n'ai pas peur de montrer mes défauts
C'est tellement dépassé de tous les cacher

Si tu es comme moi, attelle ton chariot
Et mets tes bagages

Aime-moi ou déteste-moi, prends-moi ou laisse-moi
Mais n'essaie pas de me changer, je suis bien comme je suis
Jette-moi de l'ombre ou des éloges, c'est comme ça que Dieu m'a faite
Et comment ma maman m'a élevée pour aller un peu à contre-courant
Je suis du blues usé plutôt que de la dentelle
Un peu plus "Messed-up Mary" que "Plain Jane"

Je suis un peu plus "Messed-up Mary"
Ça me va bien
Hé, petite "Miss Messed-up Mary"
Ce n'est pas si mal d'être

Aime-moi ou déteste-moi, prends-moi ou laisse-moi
N'essaie pas de me changer, je suis bien comme je suis
Jette-moi de l'ombre ou des éloges, c'est comme ça que Dieu m'a faite
Comment ma maman m'a élevée, si tu me connais, tu comprendras
Je suis du blues usé plutôt que de la dentelle
Un peu plus "Messed-up Mary" que "Plain Jane"

Un peu plus "Messed-up Mary"
(Un peu plus "Messed-up Mary")
Jane, hey, hey, hey
(Un peu plus "Messed-up Mary")