Lyrics and translation Hailey Whitters - Raised

Raised

I breathe it in like morning wind
Through pampas grass, I'll make it last
Like my last twenty
Oh, ain't it funny?

How even when it's wrong, I come on strong
Like coffee black, I'll burn as fast as a box fan hummin'
Oh, I ain't runnin' from nothin'

I can't help that I'm this way
My heart goes wild and that won't change
If I take this love right to my grave
It is 'cause I fault how I was raised, hey

I wear it proud like Mama's house
Or a Sunday dress, that's still the test of a Christmas Eve
It's all on my sleeve

So bring on the dry spell, tell me the hard truth
Let's take the long way, that's what I'm used to
When makin' this bet, if you're all in
Put on your seatbelt, if you can't tell

I can't help that I'm this way
My heart goes wild and that won't change
If I take this love right to my grave
It's 'cause I fault how I was raised, hey

Headfirst, I'm jumpin'
A little dirt don't hurt nothin'
I know it's worth more than gold
This hand you hold, I know you know that

I can't help that I'm this way
I'll take you to the grave, right to the grave, yeah

I can't help that I'm this way, oh
I'm all in and that won't change
If I take this love right to my grave
It is 'cause I fault how I was raised, hey

Headfirst, I'm jumpin'
A little dirt don't hurt nothin'

Élevée

Je respire ça comme le vent du matin
À travers les herbes de la pampa, je le ferai durer
Comme mes vingt dernières années
Oh, n'est-ce pas drôle ?

Comment même quand c'est faux, je suis forte
Comme du café noir, je brûle aussi vite qu'un ventilateur qui ronronne
Oh, je ne fuis rien

Je ne peux pas m'empêcher d'être comme ça
Mon cœur devient sauvage et ça ne changera pas
Si j'emporte cet amour jusqu'à ma tombe
C'est parce que je suis fautive de la façon dont j'ai été élevée, hey

Je le porte avec fierté comme la maison de maman
Ou une robe du dimanche, c'est toujours le test d'un réveillon de Noël
Tout est sur ma manche

Alors amène la sécheresse, dis-moi la vérité
Prenons le long chemin, c'est à ça que je suis habituée
Quand on fait ce pari, si tu es à fond
Mets ta ceinture de sécurité, si tu ne peux pas dire

Je ne peux pas m'empêcher d'être comme ça
Mon cœur devient sauvage et ça ne changera pas
Si j'emporte cet amour jusqu'à ma tombe
C'est parce que je suis fautive de la façon dont j'ai été élevée, hey

Tête la première, je saute
Un peu de terre ne fait pas de mal
Je sais que ça vaut plus que l'or
Cette main que tu tiens, je sais que tu sais ça

Je ne peux pas m'empêcher d'être comme ça
Je t'emmènerai jusqu'à la tombe, jusqu'à la tombe, ouais

Je ne peux pas m'empêcher d'être comme ça, oh
Je suis à fond et ça ne changera pas
Si j'emporte cet amour jusqu'à ma tombe
C'est parce que je suis fautive de la façon dont j'ai été élevée, hey

Tête la première, je saute
Un peu de terre ne fait pas de mal