Lyrics and translation Hailey Whitters - Red Wine & Blue

Red Wine & Blue

Bougainvilleas on the vine
Victrola singing Patsy Cline
Had your back against the wall
Cigarettes and chlorine
Midnight at the marquee
Yeah, you kissed me in the hall

And I gave up on you calling me up
A drink or three ago
Oh, I know that you won't, but I hope you do
And that's just me, you know
Oh, I'm all dressed up with nowhere to go
Getting drunk in the afternoon
Red wine and blue

Close my eyes so I can hear
The words you whispered in my ear on the balcony
Your floor picking up my dress
And your heart beating on my chest
Does your bed feel like me?

And I gave up on you calling me up
A drink or three ago
Yeah, I know that you won't, but I hope you do
And that's just me, you know
Oh, I'm all dressed up with nowhere to go
Getting drunk in the afternoon
Red wine and blue

Bougainvilleas on the vine
Did I dream this up in my mind?
Did I dream this up in my mind?

Yeah, I gave up on you calling me up
A drink or three ago
Oh, I know that you won't, but I hope you do
And that's just me, you know
Oh, I'm all dressed up, nowhere to go
Guess I'm still hung up on you
Red wine and blue

Vin rouge et bleu

Des bougainvillées sur la vigne
Un phonographe qui chante Patsy Cline
Tu avais le dos contre le mur
Des cigarettes et du chlore
Minuit à l'affiche
Oui, tu m'as embrassée dans le hall

Et j'ai abandonné l'idée que tu m'appelles
Il y a trois verres de trop
Oh, je sais que tu ne le feras pas, mais j'espère que tu le feras
Et c'est juste moi, tu sais
Oh, je suis toute habillée sans nulle part où aller
Me saouler dans l'après-midi
Du vin rouge et du bleu

Je ferme les yeux pour entendre
Les mots que tu as murmurés à mon oreille sur le balcon
Ton parquet qui soulève ma robe
Et ton cœur battant sur ma poitrine
Est-ce que ton lit me ressemble ?

Et j'ai abandonné l'idée que tu m'appelles
Il y a trois verres de trop
Oui, je sais que tu ne le feras pas, mais j'espère que tu le feras
Et c'est juste moi, tu sais
Oh, je suis toute habillée sans nulle part où aller
Me saouler dans l'après-midi
Du vin rouge et du bleu

Des bougainvillées sur la vigne
Est-ce que j'ai rêvé tout ça ?
Est-ce que j'ai rêvé tout ça ?

Oui, j'ai abandonné l'idée que tu m'appelles
Il y a trois verres de trop
Oh, je sais que tu ne le feras pas, mais j'espère que tu le feras
Et c'est juste moi, tu sais
Oh, je suis toute habillée, nulle part où aller
Je crois que je suis toujours accro à toi
Du vin rouge et du bleu