Lyrics and translation Hailey - Buka Jendela Semaya Tua

Buka Jendela Semaya Tua

W: Oh dini meh nuan jawang
Bujang aku suba
Dinga meh sada nyawa
Ambai nuam naka sebana
Taip ari diperinsak
Laki enggau idup sekunsi
Lelak mulut ati aku
Sesedan nyabak kekisi
Ambik aki ari daung sebayan tu
H: Sinu seilu-ilu
Ninga sebana sulu lama
Tang aku ndai daya
Naja wong ngena penimbak
Baka tapak bisi rembiak
Baka lubuk bisi baya
Tuniuk manis nuan udh
Dirasuk tincin semaya
Nadai jalai Ku nyapai
Ngingkau jari nuan
W: Andal ngapa aku medak
Nuan nyain ngetin geraji
Kumbai aku nuan baka
Libau rentap bujang berani
H: Anak lelaki mali diperansang
Nujah nengah duri penguji
Berani nebang berani ngesan
Sanggup ke tua ngemalu diri
W: Nda ku nemu nuan buyan
Enda terambik ke ku
Bula danji nuan sulu
Nda datai kediri empu
H: Anang rawan nuan intan
Nda ku sagi nuan lenyau agi
Enti nuan mutus ati
Aram tua betaban lari
W/H: Aram tua sama-sama
Nampung tali semaya tua suba
Bukak jendela semaya tua
Ti lama enda terlenggak
Awak ke madu pengerindu
Tua chiru baka selama
Bejantil baru sepur bungai
Meligai ati tua
Tua bersumpah mati idup
Nda mudah berserara
(Ulang Korus)
Ho ow ow ow Sulu.
Ho ow owo ow Sulu

Ouvrir la fenêtre du serment

W: Oh, mon amour, où vas-tu maintenant ?
Je suis déjà fiancée.
J'ai déjà donné ma parole.
Tu es comme le soleil brûlant.
Chaque jour est détruit.
L'homme et la vie sont enfermés.
Ma bouche et mon cœur disent.
Le murmure du pleur frappe les barreaux.
Prends-moi des feuilles de ce vieux palmier.
H: Là-bas, au loin, au loin.
J'entends le bruit du soleil qui brûle.
Mais je n'ai pas le pouvoir.
Les autres sont venus avec leurs armes.
Comme un terrain, il y a des embûches.
Comme un marais, il y a des crocodiles.
Ta beauté est déjà.
Envahie par l'anneau du serment.
Je n'ai aucun moyen de t'atteindre.
Pour saisir ton doigt.
W: Pourquoi dois-je m'éloigner ?
Tu te moques de moi avec tes mots durs.
Tu me vois comme.
Un jeune homme audacieux en fuite.
H: Le jeune homme est incité à aller de l'avant.
Il traverse les épines de l'épreuve.
Il ose abattre, il ose attraper.
Il est prêt à vieillir en se faisant honte.
W: Je ne te trouverai pas, mon amour.
Je ne te toucherai pas.
Tes paroles brûlantes sont des promesses.
Elles n'atteignent pas mon cœur.
H: Ne crains pas, mon diamant.
Je ne laisserai pas ton ombre disparaître.
Si tu brises mon cœur.
Alors nous nous enfuirons ensemble.
W/H: Nous nous enfuirons ensemble.
Nous allons tenir le fil de notre serment.
Ouvrir la fenêtre de notre serment.
Ne plus rester assis pendant longtemps.
Le corps est à la douceur du désir.
Nous sommes comme avant.
Une nouvelle promenade parmi les fleurs.
Ce qui embellit nos cœurs.
Nous jurons de mourir, de vivre.
Il n'est pas facile de se séparer.
(Refrén)
Ho ow ow ow Sulu.
Ho ow owo ow Sulu