Pasir berubah tang pasir tetap burak beresi enda kamah
Песок меняется, но песок остается чистым, незапятнанным.
Baka nya meh pengerindu penyayau q sulu
. enda mudah lenyau nang seruran selalu
Такова любовь моя, дорогой, не исчезнет, всегда будет с тобой.
Biar beribu leman penguji enda beserara sampai ke mati.
Пусть тысячи испытаний будут, не сдамся до самой смерти.
Lbegulai sejalai idup sekungsi
Вместе идти по жизни, одним домом жить,
Buan q ibun enda ku sagi
.
Росы моей любви ты не увидишь.
Oh pebayu sulu
. nuan intan gemala
. besampi ngagai petaa tik besai kuasa
. minta ea merekat bungai semaya tua
.
О, возлюбленный мой, ты мой бриллиант, моя жемчужина. Молюсь высшим силам, прошу их благословить цветок нашего обещания.
Enda lebu tua besulu pengerindu nyata
.
Не увянет наша любовь, настоящая.
Nya munyi sada nya sempekat tua sulu janji nuan ngau aq
Это наш уговор, дорогой, обещание твое и мое.
Semina mua nuan datai ayan belama .meruan dalam ati
. arap ke senaya nuan ngundang aq belama.nyadi ke ayam mata .merindang ati puang q lelengau ke nuan sampai ke jemah ilak
.
Только твое лицо является мне во снах. Навсегда в моем сердце. Надеюсь, однажды ты позовешь меня. Станешь светом моих очей, рассеешь тоску в моем сердце, тоскующем по тебе до скончания времен.