Lyrics and translation Hailey - Kumang
Sayau
meh
nuan
sulu
Je
te
cherche
dans
mon
sommeil
Enda
tesagam
enda
teselam
Je
suis
perdue,
je
suis
confuse
Lubuk
tasik
atiku
La
profondeur
du
lac
de
mon
cœur
Ti
seruran
sesedan
Ne
se
trouve
pas
de
courant
Mua
ku
ti
manis
Ma
beauté
est
douce
Dipeda
tuchum
selalu
Toujours
désirée
par
les
hommes
Tang
di
ati
nyabak
seilu-ilu
Mais
mon
cœur
pleure
sans
fin
Seribu
macham
Mille
choses
Seribu
leman
tanda
tanya
Mille
questions
sans
réponse
Datai
tebantai
nyeruga
Tu
es
arrivé
soudainement
comme
un
rêve
Di
ati
belama
Dans
mon
cœur,
il
y
a
longtemps
Tusah
aku
ngira
J'ai
du
mal
à
penser
Nyau
asai
le
deka
gila
Je
suis
sur
le
point
de
devenir
folle
Kada
enda
tu
meh
penguji
Est-ce
que
ce
n'est
pas
là
l'épreuve
Ari
petara
Des
dieux
?
Kumang...
Kumang...
Dara
tuchi
Vierge
pure
Seput
nyawaku
Mon
âme
est
liée
à
toi
Kumang.
Kumang.
Sulu
ati
Lumière
de
mon
cœur
Ambai
perembam
dalam
Embrasse
le
secret
que
tu
portes
en
toi
Enti
nitih
ke
ati
Si
je
descends
dans
mon
cœur
Lama
aku
rari
Je
serai
perdue
pendant
longtemps
Ngelimpang
ke
ati
Je
me
perds
dans
mon
cœur
Ti
seruran
beraie
Qui
est
toujours
en
mouvement
Tang
kaki
dikunci
Mais
mes
pieds
sont
enchaînés
Budi
basa
nuan
Ton
comportement
Enda
kempang
ga
aku
Ne
m'a
jamais
déçue
Ngelengka
nuan
intan
Je
me
suis
accrochée
à
toi
comme
un
diamant
Nyabak
dalm
ujan
kudi
Je
pleure
dans
la
pluie
Meh
aku
sulu
Je
te
cherche
dans
mon
sommeil
Nguji
ngapa
mudik
sungai
Je
suis
allée
à
la
source
de
la
rivière
Ti
nadai
ulu
Qui
n'a
pas
de
source
Kada
meh
tua
ila
Ce
n'est
pas
la
même
que
d'habitude
Datai
di
penyangkai
Je
suis
arrivée
au
quai
Kelalu
mayuh
reba
Il
y
a
tellement
de
choses
qui
me
rendent
triste
Ngawa
ba
batang
jalai
Je
vais
sur
le
chemin
Kumang...
Kumang...
Dara
tuchi
Vierge
pure
Seput
nyawa
aku
Mon
âme
est
liée
à
toi
Kumang.
Kumang.
Sulu
ati
Lumière
de
mon
cœur
Ambai
perembam
dalam
Embrasse
le
secret
que
tu
portes
en
toi
Enti
nitih
ke
ati
lama
aku
rari
Si
je
descends
dans
mon
cœur,
je
serai
perdue
pendant
longtemps
Ngelimpang
ke
ati
Je
me
perds
dans
mon
cœur
Ti
seruran
beraie
Qui
est
toujours
en
mouvement
Tang
kaki
dikunchi
Mais
mes
pieds
sont
enchaînés
Budi
basa
nuan
Ton
comportement
Enda
kempang
ga
aku
Ne
m'a
jamais
déçue
Mgelengka
nuan
intan
Je
me
suis
accrochée
à
toi
comme
un
diamant
Nyabak
dalam
hujan
kudi
Je
pleure
dans
la
pluie
Meh
aku
sulu
Je
te
cherche
dans
mon
sommeil
Nguji
ngapa
mudik
sungai
Je
suis
allée
à
la
source
de
la
rivière
Ti
nadai
ulu
Qui
n'a
pas
de
source
Kada
meh
tua
ila
Ce
n'est
pas
la
même
que
d'habitude
Datai
di
penyangkai
Je
suis
arrivée
au
quai
Kelalu
mayuh
reba
Il
y
a
tellement
de
choses
qui
me
rendent
triste
Ngawa
ba
batang
jalai
Je
vais
sur
le
chemin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.