Malam Keleman - Hailey translation in French

Malam Keleman

Labuh bekeberai enda berasai ai mata
Tua badu begulai enda ulih betemu
Mina dalam ati aku nyebut ba mulut aja
Sempa lama pengerindu aku nda lelang
Ooh... oh.oh.oh.sulu
Ooh... oh.oh.oh.sulu
Aku agi sayau aku agi rindu
Taja jalai tua diempang sakang seribu
Ingat ka mua nuan ku sinu nyabak belalai
Enggai meda nuan diempu orang bukai
Nadai chara nadai daya tua tu agi besulu
Pengerindu tua baka buah ilang ilu
Ditelan mati apai dibuai mati indai
Baka apung balu aku nadai alai bepanggai
Sema Malam Keleman ku tua dara beserara
Kada enda lesi bebadiku pagila lusa
Chukup merinsaku sulu merampaku lenyau nuan
Kapa enda seput aku tenggelam padam

Nuit de tristesse

Mes larmes ne coulent pas, bien que je sois triste.
Nous ne sommes plus ensemble, et je ne peux pas te rencontrer.
Je le dis seulement à voix haute, tandis que mon cœur crie.
Mon amour pour toi dure depuis longtemps, il ne s'éteint pas.
Ooh... oh.oh.oh.soleil
Ooh... oh.oh.oh.soleil
Je t'aime toujours, je te suis toujours fidèle.
Même si mille chemins nous séparent.
Je pense à ton visage, je soupire et je pleure en silence.
Je ne veux pas te voir avec quelqu'un d'autre.
Il n'y a pas de moyen, pas de force, cette lumière est toujours là.
Notre amour est comme un fruit qui a perdu son parfum.
Dévoré par la mort du père, emporté par la mort de la mère.
Comme un radeau sans amarres, je n'ai nulle part où aller.
Seule dans la Nuit de Tristesse, je suis une fille isolée.
Mon chagrin ne cessera pas, ni aujourd'hui ni demain.
Ton absence me fait tellement souffrir, elle me consume.
Comment ne pas me consumer, me noyer et disparaître ?