Lyrics and translation Haim Israel - Shema Israel

Shema Israel

Yeshnam milim she lo ezvot otanu afpa
Ve'em sodot she natan lanu melej haolam
Ve'em solgot be et simja
Ve'em yodot leharti b'et haenai

Ve'em porsot be etzarah

Ve'em yodot letapes El lashamayim
Sh'ma Israel Hashem Elokeinu
Sh'ma Israel Hashem ejad
Sh'ma Israel kol yom bejayeinu
Ki yehudi hu afpa lo levad
Ve'em natsfu ve'em shamru alenu paneja
Uk she kashe enerhu eshbilem yamaha

Shema Israel

Il y a des mots qui ne nous abandonnent jamais
Et des secrets que le Seigneur du monde nous a donnés
Et des chants qui apportent la joie
Et des yeux qui savent regarder dans l'âme

Et des larmes qui coulent dans la détresse

Et des mains qui savent toucher le ciel
Écoute, Israël, l'Éternel est notre Dieu
Écoute, Israël, l'Éternel est un
Écoute, Israël, chaque jour de notre vie
Car un juif n'est pas seul
Et si nous espérons et si nous gardons son visage
Même si le chemin est difficile, il nous conduira à la lumière