Lyrics and translation Haim Israel - Elokim Taase Shenigdal

Elokim Taase Shenigdal

ELOKIM TA'ASEH SHENIGDAL 

Gam im pachad yofi'a
Milchama te'ayem lehagi'a
Ahavat Elokim ze hako'ach sheli bachayim
Pi yomar hilulecha
Hashamayim sharim ma'asecha
Mevakesh bitfila shenizke livracha shel simcha

Elokim ta'ase shenigdal
Shinizke bemitzvot lo nechdal
Shenohav et hakol shena'ir et hachoshech
Shenizrach kmo kochav bachalal
Elokim ta'ase shenigdal
Shenismach venirkod venohav lehe'ov
Nekabel et hakol lo nish'al
Elokim...

Ananim me'alenu
Veha'osher gadol belibenu
Hashaamyim gdolim ve'anachnu osfim rega'im
Vehayom od yagi'a
Velibenu yif'am baraki'a
Ahava ila'it vechibur shel ha'or hanitzchi

Elokim ta'ase...

Elokim Taase Shenigdal

DIEU FAIT QUE JE GRANDISSE 

Même si la peur grandit
La guerre se prépare à venir
L'amour de Dieu, c'est ma force dans la vie
Ma bouche proclame ta grandeur
Les cieux chantent tes œuvres
Je demande dans la prière que la tristesse se transforme en joie

Dieu, fais que je grandisse
Que je ne m'éloigne pas des commandements
Que j'aime tout, que je dissipe les ténèbres
Que je brille comme une étoile dans le ciel
Dieu, fais que je grandisse
Que je sois joyeux, que je danse et que j'aime pour toujours
Nous acceptons tout, nous ne demandons rien
Dieu...

Les nuages au-dessus de nous
Et la grande joie dans nos cœurs
Les cieux sont grands et nous vivons des moments
Et le jour viendra encore
Et nos cœurs brilleront comme le ciel
L'amour céleste et l'union de la lumière éternelle

Dieu, fais que...