Lyrics and translation Haim Israel - Eshet Chail

Eshet Chail

הינך יפה רעייתי, הנך יפה עינייך יונים
מודה בקומי בשעת תפילתי
על אוצר גדול שנתן בידי

כחותם את על ליבי, אשת חייל מבצרי
מגן אהיה לך וחומה
מכל עצבות מרוח סערה
כשושנה בן החוחים, כשושנה בן החוחים
כן רעייתי בין הבנות, בין הבנות

שיר הלל, שיר אהבה
על מיתר עם נשמה
מה יפית ומה נאוה
בואי, בואי כלה
בואי, בואי כלה

רבות בנות עשו חייל
ואת עלית על כולנה
צל גופך הוא אור דרכי
אהבתך היא כל כוחי
כשושנה בן החוחים, כשושנה בן החוחים
כן רעייתי בין הבנות, בין הבנות

שיר הלל, שיר אהבה
על מיתר עם נשמה
מה יפית ומה נאוה
בואי, בואי כלה
בואי, בואי כלה

Женщина доблести

Прекрасна ты, возлюбленная моя, прекрасна ты! Глаза твои – голуби,
Благодарю, вставая на молитву свою,
За сокровище великое, что дано мне.

Как печать ты на сердце моем, жена доблестная, крепость моя,
Щитом буду тебе и стеною,
От любой печали, от бури любой,
Как лилия среди терний, как лилия среди терний,
Так возлюбленная моя средь девушек, средь девушек.

Песнь хвалы, песнь любви
На струнах с душою живой,
Как прекрасна ты и как желанна,
Войди, войди, невеста моя,
Войди, войди, невеста моя.

Множество женщин совершили подвиги,
Но ты превзошла всех их,
Тень твоя – свет на моем пути,
Любовь твоя – вся сила моя.
Как лилия среди терний, как лилия среди терний,
Так возлюбленная моя средь девушек, средь девушек.

Песнь хвалы, песнь любви
На струнах с душою живой,
Как прекрасна ты и как желанна,
Войди, войди, невеста моя,
Войди, войди, невеста моя.