Halev Tzame - Haim Israel translation in German

Halev Tzame

אש, בתוך הרחבה והשמחה גדולה
מזכיר לי קצת כמו שמחת תורה
מחליף עוד קצב רץ
הדופק כבר מואץ
ומסמן לכם תתנו לי הלאה
תגידו הלאה
אני שומע קהל צמא

איך הלב צמא
הפזמון עולה
איזה מצב רוח איך פתאום זה מתגלה
איזו מתנה השמחה גדולה
שתהיה ברכה ים של מזל והצלחה

איך הלב צמא
הפזמון עולה
איזה מצב רוח איך פתאום זה מתגלה
איזו מתנה השמחה גדולה
שתהיה ברכה ים של מזל והצלחה

ער
הלילה כבר עובר
חבר ועוד חבר
השחר כבר מזכיר להתפזר

נושא עכשיו תפילה
לאל מתוך תקוה
שרק ירבו שמחות כמו הלילה
אך איזה לילה, אני שומע קהל צמא

איך הלב צמא
הפזמון עולה
איזה מצב רוח איך פתאום זה מתגלה
איזו מתנה השמחה גדולה
שתהיה ברכה ים של מזל והצלחה

איך הלב צמא
הפזמון עולה
איזה מצב רוח איך פתאום זה מתגלה
איזו מתנה השמחה גדולה
שתהיה ברכה ים של מזל והצלחה

איך הלב צמא
הפזמון עולה
איזה מצב רוח איך פתאום זה מתגלה
איזו מתנה השמחה גדולה
שתהיה ברכה ים של מזל והצלחה

איך הלב צמא
הפזמון עולה
איזה מצב רוח איך פתאום זה מתגלה
איזו מתנה
השמחה גדולה
שתהיה ברכה ים של מזל והצלחה
שתהיה ברכה ים של מזל והצלחה

Das Herz dürstet

Feuer, mitten auf der Tanzfläche und die Freude ist groß
Erinnert mich ein wenig an Simchat Tora
Ich wechsle den Takt, er wird schneller
Der Puls beschleunigt sich schon
Und signalisiere euch, gebt mir mehr!
Sagt 'Weiter!'
Ich höre ein durstiges Publikum

Wie das Herz dürstet
Der Refrain steigt auf
Welch eine Stimmung, wie sie sich plötzlich offenbart
Welch ein Geschenk, die Freude ist groß
Möge Segen sein, ein Meer von Glück und Erfolg

Wie das Herz dürstet
Der Refrain steigt auf
Welch eine Stimmung, wie sie sich plötzlich offenbart
Welch ein Geschenk, die Freude ist groß
Möge Segen sein, ein Meer von Glück und Erfolg

Wach
Die Nacht vergeht schon
Freund um Freund
Die Morgendämmerung erinnert schon daran, sich zu zerstreuen

Erhebe jetzt ein Gebet
Zu Gott voller Hoffnung
Dass Freuden wie diese Nacht sich mehren mögen
Ach, was für eine Nacht, ich höre ein durstiges Publikum

Wie das Herz dürstet
Der Refrain steigt auf
Welch eine Stimmung, wie sie sich plötzlich offenbart
Welch ein Geschenk, die Freude ist groß
Möge Segen sein, ein Meer von Glück und Erfolg

Wie das Herz dürstet
Der Refrain steigt auf
Welch eine Stimmung, wie sie sich plötzlich offenbart
Welch ein Geschenk, die Freude ist groß
Möge Segen sein, ein Meer von Glück und Erfolg

Wie das Herz dürstet
Der Refrain steigt auf
Welch eine Stimmung, wie sie sich plötzlich offenbart
Welch ein Geschenk, die Freude ist groß
Möge Segen sein, ein Meer von Glück und Erfolg

Wie das Herz dürstet
Der Refrain steigt auf
Welch eine Stimmung, wie sie sich plötzlich offenbart
Welch ein Geschenk
Die Freude ist groß
Möge Segen sein, ein Meer von Glück und Erfolg
Möge Segen sein, ein Meer von Glück und Erfolg