Naale Naale - Haim Israel translation in French

Naale Naale

נעלה נעלה לבית המקדש
נעלה נעלה לבית המקדש
שם נשיר שיר המתנגן
נעלה נעלה לירושלים
שם נשמח ונאמר הלל

עם מלך המשיח
הוא מושיע, הוא מבטיח
לעם ישראל

צי זמה נעלה מיניה קאן ירושלים
תיתמיינגן אלה האיין

נעלה נעלה לבית המקדש
שם נשיר שיר המתנגן
נעלה נעלה לירושלים
שם נשמח ונאמר הלל

עם מלך המשיח
הוא מושיע, הוא מבטיח
לעם ישראל

צי זמה נעלה מיניה קאן ירושלים
תיתמיינגן אלה האיין

נעלה נעלה לבית המקדש
שם נשיר שיר המתנגן
נעלה נעלה לירושלים
שם נשמח ונאמר הלל

עם מלך המשיח
הוא מושיע, הוא מבטיח
לעם ישראל

צי זמה נעלה מיניה קאן ירושלים
תיתמיינגן אלה האיין

(נעלה נעלה לבית המקדש)
נעלה נעלה לבית המקדש
(נעלה נעלה לבית המקדש)
נעלה נעלה לבית המקדש
(נעלה נעלה לבית המקדש)
נעלה נעלה לבית המקדש

שם נשיר שיר המתנגן
נעלה נעלה לירושלים
שם נשמח ונאמר הלל

שבחי ירושלים את ה'
הללי אלוקייך ציון

עם מלך המשיח
הוא מושיע, הוא מבטיח
לעם ישראל

צי זמה נעלה מיניה קאן ירושלים
תיתמיינגן אלה האיין

נעלה לירושלים
נעלה לירושלים
נעלה לירושלים
נעלה לירושלים

(נעלה נעלה לבית המקדש)
(שם נשיר שיר המתנגן)
(נעלה נעלה לירושלים)
(שם נשמח ונאמר הלל)

(עם מלך המשיח)
(הוא מושיע, הוא מבטיח)
(לעם ישראל)

(צי זמה נעלה מיניה קאן ירושלים)
(תיתמיינגן אלה האיין)

Naale Naale

Nous monterons, nous monterons au Temple,
Nous monterons, nous monterons au Temple,
Là, nous chanterons la chanson qui résonne,
Nous monterons, nous monterons à Jérusalem,
Là, nous serons joyeux et dirons le chant de louange.

Avec le Roi Messie,
Il est le sauveur, il promet
Au peuple d'Israël.

De Sion, nous monterons, nous allons à Jérusalem,
Ces paroles seront chantées en hébreu.

Nous monterons, nous monterons au Temple,
Là, nous chanterons la chanson qui résonne,
Nous monterons, nous monterons à Jérusalem,
Là, nous serons joyeux et dirons le chant de louange.

Avec le Roi Messie,
Il est le sauveur, il promet
Au peuple d'Israël.

De Sion, nous monterons, nous allons à Jérusalem,
Ces paroles seront chantées en hébreu.

Nous monterons, nous monterons au Temple,
Là, nous chanterons la chanson qui résonne,
Nous monterons, nous monterons à Jérusalem,
Là, nous serons joyeux et dirons le chant de louange.

Avec le Roi Messie,
Il est le sauveur, il promet
Au peuple d'Israël.

De Sion, nous monterons, nous allons à Jérusalem,
Ces paroles seront chantées en hébreu.

(Nous monterons, nous monterons au Temple)
Nous monterons, nous monterons au Temple,
(Nous monterons, nous monterons au Temple)
Nous monterons, nous monterons au Temple,
(Nous monterons, nous monterons au Temple)
Nous monterons, nous monterons au Temple.

Là, nous chanterons la chanson qui résonne,
Nous monterons, nous monterons à Jérusalem,
Là, nous serons joyeux et dirons le chant de louange.

Louanges à Jérusalem, Dieu,
Louanges à ton Dieu, Sion.

Avec le Roi Messie,
Il est le sauveur, il promet
Au peuple d'Israël.

De Sion, nous monterons, nous allons à Jérusalem,
Ces paroles seront chantées en hébreu.

Nous monterons à Jérusalem,
Nous monterons à Jérusalem,
Nous monterons à Jérusalem,
Nous monterons à Jérusalem.

(Nous monterons, nous monterons au Temple)
(Là, nous chanterons la chanson qui résonne)
(Nous monterons, nous monterons à Jérusalem)
(Là, nous serons joyeux et dirons le chant de louange)

(Avec le Roi Messie)
(Il est le sauveur, il promet)
(Au peuple d'Israël)

(De Sion, nous monterons, nous allons à Jérusalem)
(Ces paroles seront chantées en hébreu)