Lyrics and translation Hair Ensemble - Ain't Got No (Reprise)

Ain't Got No (Reprise)

What do we want? (Peace)
When do we want? (Now)
What do we want? (Freedom)
And when do we want? (Now)
Peace now, freedom now
Peace now, freedom now
Peace now

Ain't got no grass (can't take no trip)
Ain't got no acid (can't blow my mind)
Ain't got no clothes (you're full of pus)
Ain't got no pad (you're full of piss)
Ain't got no apples (we got more)
Ain't got no knives (we cut you up)
Ain't got no guns (we got bananas)
Ain't got no garbage (white trash)
Ain't got no draft card
Burned it, burned it, burned it

Ain't got no earth
Ain't got no fun
Ain't got no bike
Ain't got no pimples
Ain't got no trees
Ain't got no air
Ain't got no water
City, banjo, toothpicks, shoelace
Teachers, football, telephone, records, doctors
Brother, sister, uniforms
Machine guns

Airplanes, germs
M-1, bang bang bang
M-2, bang bang bang
A-bombs, H-bombs
P-bombs, Q-bombs
Chinese, Czechs, Hindus, Bindus
Italianos, Polacks, Germans, youse
Jews
Ups and downs

Vietnam, Johnson, high school, sex
Coffee, books, food, scissors, magazine, news, cigarettes
Hollywood, Tuesday weld, Burton-Taylor
Pop art, pop-off, popcorn, Popsicle
Andy Warhol, pop paper, pop up, Popeye
Poppers, Napalm, England, outer space
Astronauts, Jesus, air air air air air
Air air

J'ai pas (Reprise)

Qu'est-ce qu'on veut ? (La paix)
Quand est-ce qu'on veut ? (Maintenant)
Qu'est-ce qu'on veut ? (La liberté)
Et quand est-ce qu'on veut ? (Maintenant)
La paix maintenant, la liberté maintenant
La paix maintenant, la liberté maintenant
La paix maintenant

J'ai pas d'herbe (je peux pas me défoncer)
J'ai pas d'acide (je peux pas faire un trip)
J'ai pas de fringues (tu es pleine de pus)
J'ai pas de pad (tu es pleine de pisse)
J'ai pas de pommes (on en a plus)
J'ai pas de couteaux (on te découpe)
J'ai pas de flingues (on a des bananes)
J'ai pas de poubelle (trash blanc)
J'ai pas de carte de conscription
J'l'ai brûlée, j'l'ai brûlée, j'l'ai brûlée

J'ai pas de terre
J'ai pas de fun
J'ai pas de vélo
J'ai pas de boutons
J'ai pas d'arbres
J'ai pas d'air
J'ai pas d'eau
Ville, banjo, cure-dents, lacet
Professeurs, football, téléphone, disques, médecins
Frère, sœur, uniformes
Mitrailleuses

Avions, microbes
M-1, bang bang bang
M-2, bang bang bang
Bombes A, bombes H
Bombes P, bombes Q
Chinois, Tchèques, Hindous, Bindus
Italiens, Polonais, Allemands, vous
Juifs
Hauts et bas

Vietnam, Johnson, lycée, sexe
Café, livres, nourriture, ciseaux, magazine, nouvelles, cigarettes
Hollywood, Tuesday Weld, Burton-Taylor
Pop art, pop-off, pop-corn, sucette
Andy Warhol, pop paper, pop up, Popeye
Poppers, Napalm, Angleterre, espace
Astronautes, Jésus, air air air air air
Air air