Lyrics and translation Hairy & Scary Creatures - A White Demon Love Song

A White Demon Love Song

Песня любви белого демона

White demon love song down the hall

Песня любви белого демона доносится из конца коридора

White demon shadow on the road

Тень белого демона на дороге

Back up your mind, there is a call

Соберись, раздается зов

He isn't coming after all

Он все равно не придет

Love this time

Наслаждайся моментом

She likes the way he sings

Ей нравится, как он поет

White demon love song's in her dreams

Песня любви белого демона звучит в ее снах

White demon, where's your selfish kiss?

Белый демон, где твой эгоистичный поцелуй?

White demon sorrow will arrange

Печаль белого демона все расставит по местам

Let's not forget about the fear

Давай не будем забывать о страхе

Black invitation to this place that cannot change

Черное приглашение в это неизменное место

While strangely holy, come for a rain

Странно святое, приди за дождем

(Darling)

(Любимая)

White demon, widen your heart's scope

Белый демон, расширь границы своего сердца

White demon, who let your friends go?

Белый демон, кто отпустил твоих друзей?

White demon, widen your heart's scope

Белый демон, расширь границы своего сердца

White demon, who let your friends go?

Белый демон, кто отпустил твоих друзей?

Let us be in love

Давай просто будем любить друг друга

(Let us be in love)

(Давай просто будем любить друг друга)

Let's do old and grey

Давай будем вместе до старости

(Let's do old and grey)

(Давай будем вместе до старости)

I won't make you cry

Я не заставлю тебя плакать

(I won't make you cry)

(Я не заставлю тебя плакать)

I will never stray

Я никогда не изменю тебе

(I will never stray)

(Я никогда не изменю тебе)

I will do my part

Я выполню свою часть

(I will do my part)

(Я выполню свою часть)

Let us be in love tonight

Давай просто будем любить друг друга сегодня ночью

White demon, widen your heart's scope

Белый демон, расширь границы своего сердца

White demon, who let your friends go?

Белый демон, кто отпустил твоих друзей?

White demon, widen your heart's scope

Белый демон, расширь границы своего сердца

White demon, who let your friends go?

Белый демон, кто отпустил твоих друзей?

(Stand it anymore, darling)

(Больше не выношу этого, любимая)

(Stand it)

(Терпи)

(I can't stand it anymore, darling)

(Я больше не могу этого выносить, любимая)

(Stand it)

(Терпи)

Rate the translation

Writer(s): Ronnie Vannucci, Dave Keuning, Brandon Flowers, Mark Stoermer

Album

Essential Halloween - 50 Scary Songs

date of release

28-09-2010

1 Ghostbusters
2 This Is Halloween
3 Highway to Hell
4 Werewolves of London
5 Purple People Easter
6 Spooky
7 Love Potion No. 9
8 Addams Groove
9 Disco Inferno
10 Walk the Dinosaur
11 Devil With the Blue Dress On
12 Black Magic Woman
13 (You're The) Devil in Disguise
14 In the Midnight Hour
15 Sympathy for the Devil
16 Splish Splash
17 Witch Doctor
18 Rock Lobster
19 Spiders and Snakes
20 Bad Moon Rising
21 Somebody's Watching Me
22 You're a Mean One, Mr. Grinch
23 Abracadabra
24 Ghost Riders In The Sky
25 Wooly Bully
26 Hells Bells
27 A White Demon Love Song
28 Theme from "Buffy the Vampire Slayer"
29 Thriller
30 Monster Mash
31 Theme From The Addams Family
32 After Dark
33 A Nightmare On My Street
34 Pet Sematary
35 Men in Black
36 Clap for the Wolfman
37 Black Suits Comin' (Nod Ya Head)
38 Theme from Halloween
39 I Put a Spell On You
40 The Time Warp
41 Witch Queen of New Orleans
42 Little Shop of Horrors
43 Misirlou
44 I'm Your Boogie Man
45 Theme from the Munsters
46 There's a Ghost in My House
47 They're Coming to Take Me Away, Ha-Haaa!
48 Witchy Woman
49 Devil Went Down to Georgia
50 Theme from "Psycho - Prelude / The Murder"

More albums