Lyrics and translation Hairy & Scary Creatures - This Is Halloween (From "The Nightmare Before Christmas")

This Is Halloween (From "The Nightmare Before Christmas")

Boys and girls of every age
Wouldn′t you like to see something strange?
Come with us and you will see
This, our town of Halloween
This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
It's our town, everybody scream
In this town of Halloween
I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red
I am the one hiding under your stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
In this town, don′t we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise
'Round that...

C'est Halloween (De "L'Étrange Noël de monsieur Jack")

Mes chères, mes chéries, de tout âge
N'aimeriez-vous pas voir quelque chose d'étrange ?
Venez avec nous et vous verrez
Notre ville d'Halloween
C'est Halloween, c'est Halloween
Les citrouilles hurlent au milieu de la nuit
C'est Halloween, tout le monde fait un spectacle
Faites des tours ou des friandises jusqu'à ce que les voisins meurent de peur
C'est notre ville, tout le monde crie
Dans cette ville d'Halloween
Je suis celui qui se cache sous votre lit
Les dents acérées et les yeux brillants de rouge
Je suis celui qui se cache sous vos escaliers
Des doigts comme des serpents et des araignées dans mes cheveux
C'est Halloween, c'est Halloween
Halloween ! Halloween ! Halloween ! Halloween !
Dans cette ville que nous appelons notre maison
Tous à la chanson de la citrouille
Dans cette ville, ne l'aimons-nous pas maintenant ?
Tout le monde attend la prochaine surprise
Autour de...