Lyrics and translation Haiyti - DRAMA
Ich
habe
ein'
Award
verdient
J'ai
mérité
un
prix
Komme
gerade
aus
dem
Carlton
Je
viens
juste
du
Carlton
Sehe
aus
wie
Pete
Doherty
Je
ressemble
à
Pete
Doherty
Leih
mir
Feuer
von
dem
Fahrer
Prête-moi
du
feu,
chauffeur
Limousine
auf
der
Autobahn
Limousine
sur
l'autoroute
Alle
Fotografen
warten
Tous
les
photographes
attendent
Heute
bin
ich
nominiert
Je
suis
nominé
aujourd'hui
Denn
mein
Leben
ist
ein
Drama
Parce
que
ma
vie
est
un
drame
Warum
bin
ich
nicht
so
wie
die
anderen?
(Drama,
Drama)
Pourquoi
je
ne
suis
pas
comme
les
autres ?
(Drame,
drame)
Ich
bin
viel
zu
schnell
und
viel
zu
langsam
(Drama,
Drama)
Je
suis
beaucoup
trop
rapide
et
beaucoup
trop
lent
(Drame,
drame)
Jede
Party
endet
im
Massaker
(Drama,
Drama)
Chaque
fête
se
termine
en
massacre
(Drame,
drame)
Ey,
mach
mir
Feinde
durch
Charakter
(uuh)
Hé,
je
me
fais
des
ennemis
à
cause
de
mon
caractère
(uuh)
Ich
hab
für
das
alles
kein'
Adapter
(Drama,
Drama)
Je
n'ai
pas
d'adaptateur
pour
tout
ça
(Drame,
drame)
Wieso
renn
ich
wieder
wie
ein
Trapper?
(Drama,
Drama)
Pourquoi
je
cours
encore
comme
un
trappeur ?
(Drame,
drame)
Überdosis
und
mein
Herz
auf
Gabba
(Drama,
Drama)
Overdose
et
mon
cœur
sur
Gabba
(Drame,
drame)
Und
wieso
ist
am
Ende
immer
(Drama,
Drama)?
Et
pourquoi
est-ce
que
c'est
toujours
(Drame,
drame)
à
la
fin ?
Warum
bin
ich
nur
wie
ich
bin?
(Drama,
Drama)
Pourquoi
suis-je
juste
comme
je
suis ?
(Drame,
drame)
Dafür
hab
ich
ein'
Award
verdient
(Drama,
Drama)
J'ai
mérité
un
prix
pour
ça
(Drame,
drame)
Ich
mache
mich
kaputt,
jag
alles
in
die
Luft
Je
me
détruit,
je
fais
sauter
tout
à
l'air
Warum
bin
ich
nur
wie
ich
bin?
(Drama,
Drama)
Pourquoi
suis-je
juste
comme
je
suis ?
(Drame,
drame)
Ich
habe
ein'
Award
verdient
J'ai
mérité
un
prix
Morgen
hab
ich
einen
Kater
J'aurai
la
gueule
de
bois
demain
Während
ich
an
Philip
Morris
zieh
Pendant
que
je
tire
sur
Philip
Morris
Beschimpfe
ich
den
Fahrer
J'insulte
le
chauffeur
Kannst
du
denn
nicht
Auto
fahren?
Tu
ne
sais
pas
conduire ?
Alle
meine
Feinde
warten
Tous
mes
ennemis
attendent
Denn
heute
bin
ich
nominiert
Parce
que
je
suis
nominé
aujourd'hui
Warum
bin
ich
nicht
so
wie
die
anderen?
(Drama,
Drama)
Pourquoi
je
ne
suis
pas
comme
les
autres ?
(Drame,
drame)
Ich
bin
viel
zu
schnell
und
viel
zu
langsam
(Drama,
Drama)
Je
suis
beaucoup
trop
rapide
et
beaucoup
trop
lent
(Drame,
drame)
Jede
Party
endеt
im
Massaker
(Drama,
Drama)
Chaque
fête
se
termine
en
massacre
(Drame,
drame)
Ey,
mach
mir
Feinde
durch
Charakter
(uuh)
Hé,
je
me
fais
des
ennemis
à
cause
de
mon
caractère
(uuh)
Ich
hab
für
das
alles
kein'
Adapter
(Drama,
Drama)
Je
n'ai
pas
d'adaptateur
pour
tout
ça
(Drame,
drame)
Wieso
renn
ich
wieder
wie
ein
Trapper?
(Drama,
Drama)
Pourquoi
je
cours
encore
comme
un
trappeur ?
(Drame,
drame)
Überdosis
und
mein
Herz
auf
Gabba
(Drama,
Drama)
Overdose
et
mon
cœur
sur
Gabba
(Drame,
drame)
Und
wieso
ist
am
Ende
immer
(Drama,
Drama)?
Et
pourquoi
est-ce
que
c'est
toujours
(Drame,
drame)
à
la
fin ?
Warum
bin
ich
nur
wie
ich
bin?
(Drama,
Drama)
Pourquoi
suis-je
juste
comme
je
suis ?
(Drame,
drame)
Dafür
hab
ich
ein'
Award
verdient
(Drama,
Drama)
J'ai
mérité
un
prix
pour
ça
(Drame,
drame)
Ich
mache
mich
kaputt,
jag
alles
in
die
Luft
Je
me
détruit,
je
fais
sauter
tout
à
l'air
Warum
bin
ich
nur
wie
ich
bin?
Pourquoi
suis-je
juste
comme
je
suis ?
(Drama,
Drama)
(Drame,
drame)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Haiyti, Tua
Attention! Feel free to leave feedback.