Lyrics and translation Haiyti - Heimlich

Heimlich

Ich hab' heute nicht mehr viel vor (hmm)
Komm, lass uns die Zeit nur ein bisschen teilen
Das Leben kann süß sein wie Likör
Es muss nicht alles immer bitter sein

Wir treffen uns heimlich (ey) in der Panorama-Bar
Denn in der Panorama Bar (uh) sind wir beide unsichtbar
Sag mir nicht, dass uns're Zeit schneller ...
... rennt als die von Speed-Leichen (nein)
Ah, ich seh' wie Mörder und Dominas auf diesem Beat reiten (ah)

Brennende Scheine, Kokainsteine
Das ist die High Society
Wir treffen uns heimlich
Kaum jemand weiß es
Du hast uns einfach nicht gesehen
Du beißt wie ein Haifisch,
Ich mache mich breit für dich
Du übertreibst es (yeah)
Küsse und Tränen, ja, alles schmeckt salzig,
Ich kann's mir nicht leisten (ah)

Ich hab' heute nicht mehr viel vor (ey)
Komm, lass uns die Zeit nur ein bisschen teilen
Das Leben kann süß sein wie Likör
Es muss nicht alles immer bitter sein (oh)

Es ist so teuflisch hier
Augen funkeln so wie Turmalina
Du warst nie neugierig (ey)
Denn du weißt, du hast nicht viel zu verlieren (äh)
Du schiebst mich in eine Nische (ah, uh)
Du ziehst mich wieder in deinen Arm (ah, uh)
Du gibst mir noch eine Brise (ah, uh)
Du ziehst mich wieder in deinen Arm (ah, uh)
Ich weiß, du willst mich killen,
Doch es ist noch lang nicht dunkel (ah, ah)
Du weißt, ich kann nicht singen
Doch hab' noch einen Joker (ah)
Es fühlt sich an, als hätt' ich um meinen Hals eine Kobra
Wir treffen uns heimlich
Immer, wenn der blutrote Mond lacht

Ich hab' heute nicht mehr viel vor
Komm, lass uns die Zeit nur ein bisschen teilen
Das Leben kann süß sein wie Likör
Es muss nicht alles immer bitter sein

Secret

I don't have much planned for today (hmm)
Come, let's just share a little bit of time
Life can be sweet like liqueur
It doesn't always have to be bitter

We meet secretly (ey) at the Panorama Bar
Because in the Panorama Bar (uh) we are both invisible
Don't tell me our time is going faster...
... than that of speed freaks (no)
Ah, I see how murderers and dominas ride this beat (ah)

Burning bills, cocaine stones
This is high society
We meet secretly
Hardly anyone knows
You just didn't see us
You bite like a shark,
I'm getting ready for you
You're overdoing it (yeah)
Kisses and tears, yes, everything tastes salty,
I can't afford it (ah)

I don't have much planned for today (ey)
Come, let's just share a little bit of time
Life can be sweet like liqueur
It doesn't always have to be bitter (oh)

It's so devilish here
Eyes sparkle like tourmaline
You were never curious (ey)
Because you know you don't have much to lose (uh)
You push me into a niche (ah, uh)
You pull me back into your arms (ah, uh)
You give me another breeze (ah, uh)
You pull me back into your arms (ah, uh)
I know you want to kill me,
But it's not dark yet (ah, ah)
You know I can't sing
But I still have a joker (ah)
It feels like I have a cobra around my neck
We meet secretly
Whenever the blood-red moon laughs

I don't have much planned for today
Come, let's just share a little bit of time
Life can be sweet like liqueur
It doesn't always have to be bitter