Lyrics and translation Haiyti - Heimlich

Heimlich

Ich hab' heute nicht mehr viel vor (hmm)
Komm, lass uns die Zeit nur ein bisschen teilen
Das Leben kann süß sein wie Likör
Es muss nicht alles immer bitter sein

Wir treffen uns heimlich (ey) in der Panorama-Bar
Denn in der Panorama Bar (uh) sind wir beide unsichtbar
Sag mir nicht, dass uns're Zeit schneller ...
... rennt als die von Speed-Leichen (nein)
Ah, ich seh' wie Mörder und Dominas auf diesem Beat reiten (ah)

Brennende Scheine, Kokainsteine
Das ist die High Society
Wir treffen uns heimlich
Kaum jemand weiß es
Du hast uns einfach nicht gesehen
Du beißt wie ein Haifisch,
Ich mache mich breit für dich
Du übertreibst es (yeah)
Küsse und Tränen, ja, alles schmeckt salzig,
Ich kann's mir nicht leisten (ah)

Ich hab' heute nicht mehr viel vor (ey)
Komm, lass uns die Zeit nur ein bisschen teilen
Das Leben kann süß sein wie Likör
Es muss nicht alles immer bitter sein (oh)

Es ist so teuflisch hier
Augen funkeln so wie Turmalina
Du warst nie neugierig (ey)
Denn du weißt, du hast nicht viel zu verlieren (äh)
Du schiebst mich in eine Nische (ah, uh)
Du ziehst mich wieder in deinen Arm (ah, uh)
Du gibst mir noch eine Brise (ah, uh)
Du ziehst mich wieder in deinen Arm (ah, uh)
Ich weiß, du willst mich killen,
Doch es ist noch lang nicht dunkel (ah, ah)
Du weißt, ich kann nicht singen
Doch hab' noch einen Joker (ah)
Es fühlt sich an, als hätt' ich um meinen Hals eine Kobra
Wir treffen uns heimlich
Immer, wenn der blutrote Mond lacht

Ich hab' heute nicht mehr viel vor
Komm, lass uns die Zeit nur ein bisschen teilen
Das Leben kann süß sein wie Likör
Es muss nicht alles immer bitter sein

Heimlich

Je n'ai plus grand-chose à faire aujourd'hui (hmm)
Viens, partageons un peu de temps
La vie peut être douce comme de la liqueur
Tout n'a pas toujours à être amer

On se retrouve en secret (ey) dans le bar panoramique
Car dans le bar panoramique (uh) nous sommes tous les deux invisibles
Ne me dis pas que notre temps passe plus vite...
...que celui des morts de vitesse (non)
Ah, je vois des tueurs et des dominatrices chevaucher sur ce rythme (ah)

Des billets qui brûlent, des pierres de cocaïne
C'est la haute société
On se retrouve en secret
Presque personne ne le sait
Tu ne nous as tout simplement pas vus
Tu mords comme un requin,
Je me prépare pour toi
Tu en fais trop (yeah)
Baisers et larmes, oui, tout a un goût salé,
Je ne peux pas me le permettre (ah)

Je n'ai plus grand-chose à faire aujourd'hui (ey)
Viens, partageons un peu de temps
La vie peut être douce comme de la liqueur
Tout n'a pas toujours à être amer (oh)

C'est tellement diabolique ici
Les yeux scintillent comme de la tourmaline
Tu n'as jamais été curieux (ey)
Car tu sais que tu n'as pas grand-chose à perdre (äh)
Tu me pousses dans un créneau (ah, uh)
Tu me ramènes dans tes bras (ah, uh)
Tu me donnes encore un souffle (ah, uh)
Tu me ramènes dans tes bras (ah, uh)
Je sais que tu veux me tuer,
Mais il fait encore jour (ah, ah)
Tu sais que je ne peux pas chanter
Mais j'ai encore un joker (ah)
J'ai l'impression d'avoir un cobra autour du cou
On se retrouve en secret
Toujours quand la lune rouge sang rit

Je n'ai plus grand-chose à faire aujourd'hui
Viens, partageons un peu de temps
La vie peut être douce comme de la liqueur
Tout n'a pas toujours à être amer