Lyrics and translation Haiyti - STERBEN

STERBEN

Du sagst, du würdest sterben für mich
Ich will nicht, dass du′s tust
Ich will nur, dass du weißt, ich hab' es versucht
Du würdest sterben für mich
Aber ich nicht für dich
Doch ich will, dass du weißt, es macht mich verrückt
Du sagst, du würdest sterben für mich
Ich will nicht, dass du′s tust
Ich will nur, dass du weißt, ich hab' es versucht
Du würdest sterben für mich
Aber ich nicht für dich
Doch ich will, dass du weißt, es macht mich verrückt
Ich vergieße keine Träne und du kannst es nicht verstehen
Bitte mach mir keine Szene, denn ich hab' mich bloß verwählt
Ohne mich bist du verloren
Du bist schon drei mal gestorben
Das ist schon fast so wie (?)
Und ich (?)
Der Club ist Havanna
Der Duft von Gil Sander
Ich tanze, Lambada
Die Zeit vergeht langsam
Moonlight, Moonlight, es gibt Dinge, die nur du weißt
Wenn ich alles in den Pool schmeiß′
Weiß ich, ich geh′ wieder zu weit
Du kannst nichts kaufen von dei'm Geld
Ich regiere deine Welt
Frag′ mich, was dich noch hält
Du sagst, du würdest sterben für mich
Ich will nicht, dass du's tust
Ich will nur, dass du weißt, ich hab′ es versucht
Du würdest sterben für mich
Aber ich nicht für dich
Doch ich will, dass du weißt, es macht mich verrückt
Du sagst, du würdest sterben für mich
Ich will nicht, dass du's tust
Ich will nur, dass du weißt, ich hab′ es versucht
Du würdest sterben für mich
Aber ich nicht für dich
Doch ich will, dass du weißt, es macht mich verrückt
Du siehst mich in Hollywood
Denn für dich bin ich ein Star
Kann schon sein, Baby-Boo
Doch ich bleib', real, lost in crime
Hee-e, mach, was du willst, doch komm wieder zurück
Hee-e, ich hab' dich vermisst, wenn nur ein kleines Stück
Sorgenlos, blinden Kuss, ja
Alles an mir kurios, ja
Mache deinen Kosmos groß, ja
Und stehl′ dir alle deine Shows
Du würdest sterben für mich, ich bin so leer ohne dich
Wenn du in Scherben zerbrichst, trink′ ich ein Wermut im Whip
Sternenglitzer, Kerzenlichter
Kann dir nicht verzeihen
Du sagst, du würdest sterben für mich
Ich will nicht, dass du's tust
Ich will nur, dass du weißt, ich hab′ es versucht
Du würdest sterben für mich
Aber ich nicht für dich
Doch ich will, dass du weißt, es macht mich verrückt
Du sagst, du würdest sterben für mich
Ich will nicht, dass du's tust
Ich will nur, dass du weißt, ich hab′ es versucht
Du würdest sterben für mich
Aber ich nicht für dich
Doch ich will, dass du weißt, es macht mich verrückt

MOURIR

Tu dis que tu mourrais pour moi
Je ne veux pas que tu le fasses
Je veux juste que tu saches que j'ai essayé
Tu mourrais pour moi
Mais pas moi pour toi
Mais je veux que tu saches que ça me rend folle
Tu dis que tu mourrais pour moi
Je ne veux pas que tu le fasses
Je veux juste que tu saches que j'ai essayé
Tu mourrais pour moi
Mais pas moi pour toi
Mais je veux que tu saches que ça me rend folle
Je ne verse pas une larme et tu ne peux pas comprendre
S'il te plaît, ne me fais pas de scène, parce que je me suis trompée de personne
Sans moi, tu es perdu
Tu es déjà mort trois fois
C'est presque comme (?)
Et moi (?)
Le club est La Havane
L'odeur de Gil Sander
Je danse, lambada
Le temps passe lentement
Clair de lune, clair de lune, il y a des choses que toi seul sais
Si je jette tout dans la piscine
Je sais que je vais trop loin
Tu ne peux rien acheter avec ton argent
Je règne sur ton monde
Demande-moi ce qui te retient encore
Tu dis que tu mourrais pour moi
Je ne veux pas que tu le fasses
Je veux juste que tu saches que j'ai essayé
Tu mourrais pour moi
Mais pas moi pour toi
Mais je veux que tu saches que ça me rend folle
Tu dis que tu mourrais pour moi
Je ne veux pas que tu le fasses
Je veux juste que tu saches que j'ai essayé
Tu mourrais pour moi
Mais pas moi pour toi
Mais je veux que tu saches que ça me rend folle
Tu me vois à Hollywood
Parce que pour toi, je suis une star
Peut-être, baby-boo
Mais je reste, réelle, perdue dans le crime
Hee-e, fais ce que tu veux, mais reviens
Hee-e, tu m'as manqué, ne serait-ce qu'un peu
Sans soucis, baiser aveugle, oui
Tout chez moi est curieux, oui
Rends ton cosmos grand, oui
Et vole-moi tous tes spectacles
Tu mourrais pour moi, je suis si vide sans toi
Si tu te brises en morceaux, je boirai un vermouth dans le Whip
Étincelles d'étoiles, lumières de bougies
Je ne peux pas te pardonner
Tu dis que tu mourrais pour moi
Je ne veux pas que tu le fasses
Je veux juste que tu saches que j'ai essayé
Tu mourrais pour moi
Mais pas moi pour toi
Mais je veux que tu saches que ça me rend folle
Tu dis que tu mourrais pour moi
Je ne veux pas que tu le fasses
Je veux juste que tu saches que j'ai essayé
Tu mourrais pour moi
Mais pas moi pour toi
Mais je veux que tu saches que ça me rend folle