Lyrics and translation Haiyti - BLIZZARD

BLIZZARD

Ich brauch′ mehr Blizzard
Es ist so trüb in meinem Glas
Konnt's nicht verhindern (Uh)
Jetzt lieg′ ich tagelang schon wach
Cry me a river
Ich hab' gedacht, es war nur Spaß
Als du gesagt hast, "Das war's!"

Schicke Gefühle nach Alcatraz
Mache mache mich auf in die kalte Nacht
Lege noch heute einen Wald in Brand
Sie sagen, ich übertreibe das
Lasse mein Herz im Asservat
Rede jetzt nicht von Arkadaş
Gib mir die Gun und ich baller′ ab
Hebe grad ab ins La La Land
Hijo de la luna, luna, luna, luna
Lügen wie Medusa, -dusa, -dusa, -dusa
Ich wollt nicht mal dein Mula, Mula, Mula, Mula
Jetzt bezahl′ ich Shooter, Shooter, Shooter, Shooter (Shoot, shoot)
Jeden Tag das Gleiche, ah (Ja, ja, ja)
Jeden Tag ein Tullamore
Kannst so nicht verbleiben, mmh
Mama, hör auf zu weinen, please (Ah)

Ich brauch' mehr Blizzard (Wa-a-ah)
Es ist so trüb in meinem Glas (Ey, ey)
Konnt′s nicht verhindern (Uh)
Jetzt lieg' ich tagelang schon wach (Huh)
Cry me a river (Ja, ja, ja, ja)
Ich hab′ gedacht, es war nur Spaß (Ey)
Als du gesagt hast, "Das war's!" (Ah)

Sie sagen, "Darüber wächst schon Gras" (Ey)
Mache mich auf nach Alcatraz
Fahr′ den Beamer durch die Matrix
Habe das alles nie gedacht
Und mein Trost nur zehn Karat
Warte, bis du endlich da bist (Ah-ah-ah-ah)
Schüsse fallen in mein Herz
Schüsse fallen wieder auf dem Ku'damm
Diese Welt in meinem Kopf (Ja)
Bitter-sweet wie ein Kahlúa
Ich hab' so viel versäumt
Träum′ mich in eine Laguna
Und hier bleibe ich solang wie das Perc in meiner Blutbahn

Ich brauch′ mehr Blizzard
Es ist so trüb in meinem Glas (Chew, chew, chew)
Konnt's nicht verhindern (Uh)
Jetzt lieg′ ich tagelang schon wach
Cry me a river (Ja, ja, ja, ja)
Ich hab' gedacht, es war nur Spaß (Ah)
Als du gesagt hast, "Das war′s!" (Ja, ja)

Ich brauch' mehr Blizzard
Cry me a river

BLIZZARD

J'ai besoin de plus de Blizzard
Mon verre est si sombre
Je n'ai pas pu l'empêcher (Uh)
Je suis éveillée depuis des jours
Cry me a river
Je pensais que c'était juste pour le fun
Quand tu as dit, "C'est fini !"

J'envoie mes sentiments à Alcatraz
Je me dirige dans la nuit froide
Je vais mettre le feu à une forêt aujourd'hui
Ils disent que j'exagère
Je laisse mon cœur dans l'asservat
Ne me parle pas d'Arkadaş
Donne-moi le flingue et je vais tirer
Je décolle vers La La Land
Hijo de la luna, luna, luna, luna
Des mensonges comme Medusa, -dusa, -dusa, -dusa
Je ne voulais même pas ton Mula, Mula, Mula, Mula
Maintenant je paie les tireurs, Shooter, Shooter, Shooter, Shooter (Shoot, shoot)
Tous les jours la même chose, ah (Oui, oui, oui)
Tous les jours un Tullamore
Tu ne peux pas rester comme ça, mmh
Maman, arrête de pleurer, s'il te plaît (Ah)

J'ai besoin de plus de Blizzard (Wa-a-ah)
Mon verre est si sombre (Ey, ey)
Je n'ai pas pu l'empêcher (Uh)
Je suis éveillée depuis des jours (Huh)
Cry me a river (Oui, oui, oui, oui)
Je pensais que c'était juste pour le fun (Ey)
Quand tu as dit, "C'est fini !" (Ah)

Ils disent, "L'herbe pousse sur tout ça" (Ey)
Je me dirige vers Alcatraz
Je conduis la Beam à travers la Matrix
Je n'aurais jamais pensé à tout ça
Et ma seule consolation, dix carats
Attends que tu sois enfin là (Ah-ah-ah-ah)
Des coups de feu tombent dans mon cœur
Des coups de feu tombent à nouveau sur le Ku'damm
Ce monde dans ma tête (Oui)
Aigre-doux comme un Kahlúa
J'ai tellement manqué de choses
Je rêve d'une Laguna
Et je resterai ici aussi longtemps que le Perc dans mon sang

J'ai besoin de plus de Blizzard
Mon verre est si sombre (Chew, chew, chew)
Je n'ai pas pu l'empêcher (Uh)
Je suis éveillée depuis des jours
Cry me a river (Oui, oui, oui, oui)
Je pensais que c'était juste pour le fun (Ah)
Quand tu as dit, "C'est fini !" (Oui, oui)

J'ai besoin de plus de Blizzard
Cry me a river