Lyrics and translation Haiyti - weltzeituhr

weltzeituhr

Tränen kullern und ich wart′ auf dich unter der Weltzeituhr
Zwölf Uhr mittags in Washington, aber von dir leider keine Spur
Gemischte Gefühle, doch ich trinke grade den Wodka pur
Tränen trocknen leise und ich frage mich: "Wo bleibst du nur?"

Es vergehen Minuten, doch nichts passiert unter der Weltzeituhr
Sunset in Miami und der Morgentau in Singapur
Herzen brechen in Berlin, Herzеn brechen im Hotel Amour
Allеs bewegt sich, Planeten dreh'n sich, doch ich bleibe stur

Tränen kullern und ich wart′ auf dich unter der Weltzeituhr
Zwölf Uhr mittags in Washington, aber von dir leider keine Spur
Gemischte Gefühle, doch ich trinke grade den Wodka pur
Tränen trocknen leise und ich frage mich: "Wo bleibst du nur?"

Es ist Mitternacht in Halifax, doch ich weiß nicht, wie spät es ist
Triff mich in Mitte, Baby, denn die Zeit vergeht hier nicht
Ich bin lieber unterwegs nach Manila auf einem Segelschiff
Doch niemand holt mich ab und ich verrecke hier noch elendig

Tränen kullern und ich wart' auf dich unter der Weltzeituhr
Zwölf Uhr mittags in Washington, aber von dir leider keine Spur
Gemischte Gefühle, doch ich trinke grade den Wodka pur
Tränen trocknen leise und ich frage mich: "Wo bleibst du nur?"

horloge mondiale

Des larmes coulent et je t'attends sous l'horloge mondiale
Midi à Washington, mais aucune trace de toi
Des sentiments mêlés, mais je bois de la vodka pure en ce moment
Les larmes sèchent doucement et je me demande : "Où es-tu ?"

Les minutes passent, mais rien ne se passe sous l'horloge mondiale
Coucher de soleil à Miami et rosée du matin à Singapour
Les cœurs se brisent à Berlin, les cœurs se brisent à l'Hôtel Amour
Tout bouge, les planètes tournent, mais je reste inflexible

Des larmes coulent et je t'attends sous l'horloge mondiale
Midi à Washington, mais aucune trace de toi
Des sentiments mêlés, mais je bois de la vodka pure en ce moment
Les larmes sèchent doucement et je me demande : "Où es-tu ?"

Il est minuit à Halifax, mais je ne sais pas quelle heure il est
Rencontre-moi à Mitte, bébé, car le temps ne passe pas ici
Je préfère être en route pour Manille sur un voilier
Mais personne ne vient me chercher et je vais mourir ici misérablement

Des larmes coulent et je t'attends sous l'horloge mondiale
Midi à Washington, mais aucune trace de toi
Des sentiments mêlés, mais je bois de la vodka pure en ce moment
Les larmes sèchent doucement et je me demande : "Où es-tu ?"