Lyrics and translation Hajime Mizoguchi - ANNIE LAURIE - アニー・ローリー -

ANNIE LAURIE - アニー・ローリー -

あした露おく 野のしじまに
いとし アニー・ローリー
君と語りぬ

とこしえまで 心かえじ
誓いし アニー・ローリー
わがいのちよ

愛にかがやく 君がまなざし
誠こめたる 君がささやき
とこしえまで とこしえまで
忘れじ アニー・ローリー
わがいのちよ

あした露おく 野のしじまに
いとし アニー・ローリー
君と語りぬ
とこしえまで 心かえじ
誓いし アニー・ローリー
わがいのちよ

愛にかがやく 君がまなざし
誠こめたる 君がささやき
とこしえまで とこしえまで
忘れじ アニー・ローリー
わがいのちよ

ANNIE LAURIE - アニー・ローリー -

Demain, dans la paix des champs, sous la rosée du matin,
Ma bien-aimée Annie Laurie,
J'ai parlé avec toi.

À jamais, mon cœur ne changera pas,
Je te l'ai juré, Annie Laurie,
Ma vie.

Tes yeux brillent d'amour,
Tes paroles chuchotées avec sincérité,
À jamais, à jamais,
Je ne t'oublierai jamais, Annie Laurie,
Ma vie.

Demain, dans la paix des champs, sous la rosée du matin,
Ma bien-aimée Annie Laurie,
J'ai parlé avec toi.
À jamais, mon cœur ne changera pas,
Je te l'ai juré, Annie Laurie,
Ma vie.

Tes yeux brillent d'amour,
Tes paroles chuchotées avec sincérité,
À jamais, à jamais,
Je ne t'oublierai jamais, Annie Laurie,
Ma vie.