Lyrics and translation Hajji Alejandro - Ikaw at ang Gabi

Ikaw at ang Gabi

Ikaw at ang gabi
Tila may nililihim
(Hmm) Ikaw at ang gabi
Labis kung dumidilim

Maniniwala lang ako sa sabi nila
Kung matatagpuan kang may kasamang iba
Bakit ba tuwing gabi, umaalis ka
Pasasaan ka, aking sinta

Lihim ng gabi't iyo'y di ko malaman
Gulong-gulo ang isip ko't ako'y iniwan
Maano ba kung tunay ang iyong paalam
Pagsapit ng umaga'y babalik ka hirang

(Repeat and)

Sisikat na ang araw ay wala ka pa rin
Unti-unting naglalaho'ng mga bituin
Sumabog nang liwanag, di ko pilit pansin
Nasaan ka aking sinta?

(Repeat Refrain)

Adlib: (do chords)
Ikaw, O ikaw, ikaw at ang gabi

(Repeat)

Toi et la nuit

Toi et la nuit
Comme si tu avais un secret
(Hmm) Toi et la nuit
L'obscurité s'épaissit

Je ne croirais que ce qu'ils disent
Si je te trouvais avec quelqu'un d'autre
Pourquoi pars-tu chaque soir ?
Où vas-tu, mon amour ?

Le secret de la nuit et le tien, je ne peux pas le comprendre
Mon esprit est confus et tu m'as laissé
Que se passera-t-il si ton adieu est réel
Au matin, tu reviendras, ma bien-aimée

(Répéter et)

Le soleil se lève, mais tu n'es toujours pas là
Les étoiles s'estompent lentement
La lumière jaillit, je ne peux pas m'empêcher de le remarquer
Où es-tu, mon amour ?

(Répéter le refrain)

Adlib : (faire des accords)
Toi, oh toi, toi et la nuit

(Répéter)