Lyrics and translation Hajji Alejandro - Isang Awit

Isang Awit

Nuong ako'y pitong gulang
Nais ko nang
Umawit

Ang bilin sa akin ng nanay ko
Sige anak
Pagbutihin mo

Kaya alay ko sa inyo'y
Isang awit
Awit ni inay na itinuro sa akin
At kung ito'y maibigan nyo
Nais kong awitin nyo rin
Itong awit ko

Katulad ng ibong lumilipad
Ang nadarama ko tuwing
Kumakanta
Tila naririnig sa langit
Habang lumalakas ang pag awit

Sana'y bigyan ako ng pagkakataon
Umawit ng awit buhat sa puso't kaluluwa
At kung ito'y matapos na
Sana ay inyong maaalala pa

At kung ito'y matapos na
Sana ay inyong maaalala pa
Kaya alay ko sa inyo'y
Isang awit
Awit ni inay na itinuro sa akin
At kung ito'y maibigan nyo
Nais kong awitin nyo rin
Itong awit ko

Sana'y bigyan ako ng pagkakataon
Umawit ng awit buhat sa puso't kaluluwa
At kung ito'y matapos na
Sana ay inyong maaalala pa
Inyong maaalala pa

Une Chanson

Quand j'avais sept ans
Je voulais déjà
Chanter

Ma mère m'a dit
Vas-y, mon fils
Fais de ton mieux

Alors je te dédie
Une chanson
La chanson de ma mère qu'elle m'a apprise
Et si tu l'aimes
J'aimerais que tu la chantes aussi
Cette chanson que je chante

Comme un oiseau qui vole
Ce que je ressens quand je
Chante
J'entends comme si c'était du ciel
Alors que mon chant devient plus fort

J'espère que tu me donneras l'opportunité
De chanter une chanson venue du cœur et de l'âme
Et quand elle sera terminée
J'espère que tu t'en souviendras encore

Et quand elle sera terminée
J'espère que tu t'en souviendras encore
Alors je te dédie
Une chanson
La chanson de ma mère qu'elle m'a apprise
Et si tu l'aimes
J'aimerais que tu la chantes aussi
Cette chanson que je chante

J'espère que tu me donneras l'opportunité
De chanter une chanson venue du cœur et de l'âme
Et quand elle sera terminée
J'espère que tu t'en souviendras encore
Tu t'en souviendras encore