Lyrics and translation Hajji Alejandro - Pamamaalam

Pamamaalam

Mapait talaga ang pamamaalam
Ang pag-ibig nati'y naging bilangguan
Tayo ng laya'y makamtan
Di alam ang pinto nating lalabasin

Ang mga salitang dati ay may laman
Ngayo'y parang bulang mabuo malusaw
Kung hindi na tayo nagkakaunawaan
Bakit tuloy parin ang ating usapan

Ooh.

Ang katotohanan pag ayaw kilalanin
Iguhit man sa langit di pa rin babasahin
Ang pamamaalam kusang ibinibitin
Nasa dulo ng dila ay ayaw parin bigkasin

Ooh.

Ang mga salitang dati ay may laman
Ngayo'y parang bulang mabuo malusaw
Kung hindi na tayo nagkakaunawaan
Bakit tuloy parin ang ating usapan

Ooh.

Ang katotohanan pag ayaw kilalanin
Iguhit man sa langit di pa rin babasahin
Ang pamamaalam kusang ibinibitin
Nasa dulo ng dila ay ayaw parin bigkasin

Adieu

L'adieu est vraiment amer
Notre amour est devenu une prison
Nous devons retrouver notre liberté
Nous ne savons pas quelle porte nous allons franchir

Les mots qui avaient autrefois un sens
Sont maintenant comme des bulles qui se forment et éclatent
Si nous ne nous entendons plus
Pourquoi continuons-nous à parler?

Ooh.

Si la vérité est refusée
Même écrite dans le ciel, elle ne sera pas lue
L'adieu est suspendu dans l'air
Il est au bout de ma langue mais je refuse de le prononcer

Ooh.

Les mots qui avaient autrefois un sens
Sont maintenant comme des bulles qui se forment et éclatent
Si nous ne nous entendons plus
Pourquoi continuons-nous à parler?

Ooh.

Si la vérité est refusée
Même écrite dans le ciel, elle ne sera pas lue
L'adieu est suspendu dans l'air
Il est au bout de ma langue mais je refuse de le prononcer