Lyrics and translation Hajji Alejandro - Panakip-Butas

Panakip-Butas

Girl, ikakasal ka nga ba?
Dinig ko'y 'kakasal ka't buo na'ng isip mo
Ito ang wakas ng ating usapan
Ngayong may bago nang laman ang buhay, puso't isip mo

Baby, kung mahal ka n'yang talaga
Sige, pakasal ka, sige't 'pagpatuloy mo na
Panakip-butas na lamang ako

Hindi mag-aasawa
'Di na 'ko papatali, ano pa'ng dahilan?
Ngunit kung ika'y nangangamba sa buhay
Hindi ko gagawing pilitin kang sumama sa akin

Oh, baby, kung mahal ka n'yang talaga
Sige, pakasal ka, sige't 'pagpatuloy mo na
Panakip-butas na lamang ako

Girl, hindi kita masisi
Alam kong pangarap mo 'yan
Girl, hindi kita masisi
Kailangan mo rin matikman ang sarap nitong buhay

Alam kong mahal mo s'ya
Sige, pakasal ka, sige't 'pagpatuloy mo na
Panakip-butas na lamang...
(Panakip-butas na lamang) Ako

(Panakip-butas na lamang ako)
(Panakip-butas na lamang ako) Sige't 'pagpatuloy mo na
(Panakip-butas na lamang ako) Baby, hindi...
(Panakip-butas na lamang ako) Kita masisi
(Panakip-butas na lamang ako)

Panakip-Butas

Ma chérie, tu vas vraiment te marier ?
J’ai entendu dire que tu allais te marier et que ton esprit était déjà décidé.
C’est la fin de notre histoire.
Maintenant que ta vie, ton cœur et ton esprit ont un nouveau contenu.

Bébé, si vraiment il t’aime ?
Alors, marie-toi, continue.
Je ne serai qu’un pansement temporaire.

Je ne me marierai pas.
Je ne tomberai plus dans ce piège, quelle est la raison ?
Mais si tu crains pour ta vie.
Je ne te forcerai pas à venir avec moi.

Oh, bébé, si vraiment il t’aime ?
Alors, marie-toi, continue.
Je ne serai qu’un pansement temporaire.

Chérie, je ne te blâme pas.
Je sais que c’est ton rêve.
Chérie, je ne te blâme pas.
Tu dois aussi goûter à la douceur de cette vie.

Je sais que tu l’aimes.
Alors, marie-toi, continue.
Je ne serai qu’un pansement temporaire...
(Je ne serai qu’un pansement temporaire) Moi.

(Je ne serai qu’un pansement temporaire).
(Je ne serai qu’un pansement temporaire) Continue.
(Je ne serai qu’un pansement temporaire) Bébé, je ne...
(Je ne serai qu’un pansement temporaire) Te blâme pas.
(Je ne serai qu’un pansement temporaire).