Lyrics and translation HAK - Gecenin Sabahı 3

Gecenin Sabahı 3

Olmalı artık gecemin sabahı
Uyuyup uyandım güneşim doğmadı
Söyle çekinme sıkıntı her an
Dönmüyo devran bozuk mu ne lan

Olmalı artık gecemin sabahı
Uyuyup uyandım güneşim doğmadı
Söyle çekinme sıkıntı her an
Dönmüyo devran bozuk mu ne lan

Bozukta değil ama kasıntı deyim
Sevgi işleri kafamda rehin
Yapım bu değil sorunda değil
Ama koşturmaktan yoruldu beyin

Dizlerimin bağları kopuyor
Sözlerimin anlamı oluyor
Gözlerinin yeşiline dalıyor
Gel gidelim şehri terk edelim

Ver elini berlin yada Amsterdamda sterlin
Farketmez konumum kalbin
Kuşkum yok iyi ki de geldin
Nefesini verdin

Aşk evet savaş mi değil
Ölene kadar bizim barış bebeğim
Yaklaşıp kanıma karış bebeğim
Sen varsın ya neşeye gebeyim

Olmalı artık gecemin sabahı
Uyuyup uyandım güneşim doğmadı
Söyle çekinme sıkıntı her an
Dönmüyo devran bozuk mu ne lan

Olmalı artık gecemin sabahı
Uyuyup uyandım güneşim doğmadı
Söyle çekinme sıkıntı her an
Dönmüyo devran bozuk mu ne lan

Gecenin sabahı yok zamanım daralıyo
Demiştim önceden şimdiyse Dostlarım birer birer gidip yol alıyo
Kovalıyom kafamda ne varsa duruluyor
Öfkem ve nefretim yok oluyor
Mutluluk yakın sevginle harlanıyo
Huzura bulanıyom

Irgalamam seninle ne varsa ırgalamam
Sonrası yok kaderi yazarız kalbimiz hazırda
Yaşarız hayatı sonra devam

Relax hayat güzel gelir
Gelecek bizimle şekillenir
Ellerim elinle güzelleşir
Kalbimle kalbinin dans edişi

Kaçma gel yakın kal ey
Saçmalarlar onlar ey
Duymam asla sorma ey

Umrum değil anla sen
Boş muhabbet yorma ey
Denk değiller takma ey

Ama olmaz yerin dolmaz derim
Yarın yoksa güneş doğmaz dimi
Soru sorma öper bu serseri seni seni

Gecenin sabahı olcak dimi
Güneşim yeniden doğacak dimi
Gözlerine bakıp gülücem dimi

Olmalı artık gecemin sabahı
Uyuyup uyandım güneşim doğmadı
Söyle çekinme sıkıntı her an
Dönmüyo devran bozuk mu ne lan

Olmalı artık gecemin sabahı
Uyuyup uyandım güneşim doğmadı
Söyle çekinme sıkıntı her an
Dönmüyo devran bozuk mu ne lan

Le Matin de la Nuit 3

Il devrait y avoir le matin de ma nuit maintenant
J'ai dormi et je me suis réveillé, mon soleil ne s'est pas levé
Dis, ne te retiens pas, les soucis sont constants
Le cycle ne tourne pas, il est cassé ou quoi ?

Il devrait y avoir le matin de ma nuit maintenant
J'ai dormi et je me suis réveillé, mon soleil ne s'est pas levé
Dis, ne te retiens pas, les soucis sont constants
Le cycle ne tourne pas, il est cassé ou quoi ?

Ce n'est pas cassé, mais c'est un peu pénible, disons
Les questions d'amour sont prises en otage dans ma tête
Ce n'est pas ça le problème, ce n'est pas grave
Mais mon cerveau est fatigué de courir

Les ligaments de mes genoux se déchirent
Le sens de mes paroles devient clair
Je me noie dans le vert de tes yeux
Viens, partons, quittons la ville

Prends ma main, Berlin ou Amsterdam, peu importe où
Ce qui compte, c'est la position de ton cœur
Je n'en doute pas, heureusement que tu es venue
Tu as donné ton souffle

L'amour, oui, est-ce la guerre ou non ?
Jusqu'à notre mort, c'est notre paix, mon bébé
Approche-toi et mélange-toi à mon sang, mon bébé
Tu es là, je suis enceinte de joie

Il devrait y avoir le matin de ma nuit maintenant
J'ai dormi et je me suis réveillé, mon soleil ne s'est pas levé
Dis, ne te retiens pas, les soucis sont constants
Le cycle ne tourne pas, il est cassé ou quoi ?

Il devrait y avoir le matin de ma nuit maintenant
J'ai dormi et je me suis réveillé, mon soleil ne s'est pas levé
Dis, ne te retiens pas, les soucis sont constants
Le cycle ne tourne pas, il est cassé ou quoi ?

Il n'y a pas le matin de la nuit, mon temps se rétrécit
Je l'avais dit avant, maintenant mes amis s'en vont un à un
Je poursuis ce qu'il y a dans ma tête, tout se calme
Ma colère et ma haine disparaissent
Le bonheur est proche, il brûle avec ton amour
Je me fonds dans la paix

Je ne te laisserai rien, je ne te laisserai rien
Il n'y a pas d'après, nous écrirons le destin, notre cœur est prêt
Nous vivons la vie, puis nous continuons

Détente, la vie est belle, elle arrive
L'avenir se dessine avec nous
Mes mains sont embellies par les tiennes
La danse de mon cœur avec le tien

Ne fuis pas, reste près de moi, oh
Ils sont fous, eux, oh
Je ne veux rien entendre, ne me le demande pas, oh

Je m'en fiche, comprends-le, toi
Ne te fatigue pas avec des paroles creuses, oh
Ils ne sont pas à ta hauteur, ne les écoute pas, oh

Mais ça ne va pas, ta place ne sera pas comblée, je te le dis
S'il n'y a pas de demain, le soleil ne se lève pas, n'est-ce pas ?
Ne pose pas de questions, ce vagabond t'embrasse, toi, toi

Le matin de la nuit arrivera, n'est-ce pas ?
Mon soleil renaîtra, n'est-ce pas ?
Je vais regarder tes yeux et sourire, n'est-ce pas ?

Il devrait y avoir le matin de ma nuit maintenant
J'ai dormi et je me suis réveillé, mon soleil ne s'est pas levé
Dis, ne te retiens pas, les soucis sont constants
Le cycle ne tourne pas, il est cassé ou quoi ?

Il devrait y avoir le matin de ma nuit maintenant
J'ai dormi et je me suis réveillé, mon soleil ne s'est pas levé
Dis, ne te retiens pas, les soucis sont constants
Le cycle ne tourne pas, il est cassé ou quoi ?