Lyrics and translation Hak Baker - Tom

Tom

Nothing I could, nothing I could say
I'm not putting any use, on a four year stay
So much on my plate, we just lost our mate
And there's nothing I could do or nothing I could say
Sitting in my cell, thinking of my mates
I know they're all broken, I know they're in states
Crying all these tears, thinking all these things
Two pace on the corner, when the photos on the wind

Thinking of my friends, thinking of my pals
We just lost our mate and the pain is just like, wow
Sitting on the sofa, five years down the line
I just left the graveyard, not knowing how to smile
Thinking 'bout the lads, thinking 'bout the boys
We just lost our rider, their ma want's make noise
So did them fans, oi-yoi-yoi, island boys
Man we'd give anything to have back our boy

The lads miss you, we all do
Yeah, we do, yeah we do
The lads miss you, we all do
Yeah, we do, yeah, we do
Our sad issue, we got issues
That's life I guess
That's life I guess
I guess

Spending all our time chilling in the shed
Back then, everybody was friends then, everybody was blessed
Everybody was brethens then, every lad there was a legde
Nowadays there's so much beef, might come over and ref
We go jump on the train, shoot down the south end
Canham Canivan always came so did Charlie Bender
We go trample birds, then end up on a bender
Always have a ride, that's a top weekender

Speaking of the weekend, we fly down to Essex
Coming at, let's go out, was your favorite text message
I would always oblige, we jump in the ride
Binge drinking on the 813, tryna stay alive
Spliff in my right hand, my face in the other
Two times a year I send flowers to your mother
Adidas shell toes and a Ralph Lauren jumper
I do hope your soul's at rest, mate, I love ya

The lads miss you, we all do
Yeah, we do, yeah we do
The lads miss you, we all do
Yeah, we do, yeah, we do
Our sad issue, we got issues
That's life I guess
That's life I guess
I guess

So much great memories, now how can I be sad?
Chilling in the trap, ten birds and about eight lads
So many great lads there mate, every lad there was a chap
Spliff in my hand, tryna figure how to get those days back, man
Drink in my hand, tryna figure how to get those days back
Every risk we take just tryna get back to the flat
Every wish that I make, sadly never gave us you back
Spliff in my hand, tryna figure how to get those days back

We do, we do
Things don't seem to be the same since you've gone
So I sing songs
That's life I guess
That's life I guess
I guess

Том

Ничего не мог, ничего не мог сказать,
Четыре года здесь сидеть – какая может быть в этом стать?
Столько всего навалилось, мы только что потеряли друга,
И ничего не мог поделать, ничего не мог сказать, подруга.
Сижу в своей камере, думаю о друзьях,
Знаю, им всем тяжело, знаю, они в слезах.
Лью все эти слезы, думаю обо всем этом,
Два шага по углу, когда фотографии на ветру развеяны ветром.

Думаю о своих друзьях, думаю о своих приятелях,
Мы только что потеряли друга, и боль такая сильная, просто вау.
Сижу на диване, пять лет спустя,
Только что ушел с кладбища, не знаю, как улыбнуться, как скрыть свою тоску, моя родная.
Думаю о парнях, думаю о ребятах,
Мы только что потеряли нашего ездока, их мать хочет шуметь, поднять всех ребят.
Как и те фанаты, ой-ёй-ёй, островные парни,
Мы бы отдали все, чтобы вернуть нашего друга, родненькой.

Ребята скучают по тебе, мы все скучаем,
Да, скучаем, да, скучаем,
Ребята скучают по тебе, мы все скучаем,
Да, скучаем, да, скучаем,
Наша общая печаль, у нас проблемы,
Такова жизнь, наверное,
Такова жизнь, наверное,
Наверное.

Проводили все свое время, отдыхая в сарае,
Тогда все были друзьями, тогда все были счастливы, родная.
Тогда все были братьями, каждый парень был легендой,
Сейчас столько вражды, может, приехать и разрулить всё, как третейский судья.
Мы садимся на поезд, едем на южный конец,
Канхэм Каниван всегда приезжал, как и Чарли Бендер,
Мы идем давить птиц, а потом напиваемся до беспамятства, как и прежде,
Всегда катаемся, это лучшие выходные, милая.

Кстати о выходных, мы летим в Эссекс,
"Приезжай, давай потусим" – было твоим любимым текстовым сообщением.
Я всегда соглашался, мы садились в машину,
Напивались на 813-й, пытаясь выжить.
Косяк в правой руке, лицо в другой,
Два раза в год я отправляю цветы твоей матери,
Кроссовки Adidas shell toes и джемпер Ralph Lauren,
Надеюсь, твоя душа упокоилась с миром, друг, я люблю тебя, родная.

Ребята скучают по тебе, мы все скучаем,
Да, скучаем, да, скучаем,
Ребята скучают по тебе, мы все скучаем,
Да, скучаем, да, скучаем,
Наша общая печаль, у нас проблемы,
Такова жизнь, наверное,
Такова жизнь, наверное,
Наверное.

Столько прекрасных воспоминаний, как же мне грустить?
Отдыхаем в квартире, десять девчонок и около восьми парней,
Столько отличных парней, каждый был настоящим мужиком,
Косяк в руке, пытаюсь понять, как вернуть те дни назад.
Напиток в руке, пытаюсь понять, как вернуть те дни назад,
Каждый риск, на который мы идем, просто чтобы вернуться в квартиру,
Каждое желание, которое я загадываю, к сожалению, не вернуло тебя,
Косяк в руке, пытаюсь понять, как вернуть те дни назад.

Да, скучаем, да, скучаем,
Кажется, все изменилось с тех пор, как ты ушел,
Поэтому я пою песни,
Такова жизнь, наверное,
Такова жизнь, наверное,
Наверное.