Lyrics and translation Hakan Altun - Ah Be Anacığım

Ah Be Anacığım

Mahalleden bir gacıya taliz oldum yanmışım
Anam bu iş olmaz diyor şaşırmışım kalmışım
Ateş yandı sönmüyorki çıra gibi yanmışım
Kara sevda söz dinlemez ben bu aşka dalmışım
Ah be anacığım eh be anacığım
Ben bu gacıya yangınım
As be anacığım sus be anacığım
Ben bu gacıyı alacağım
Ah be anacığım eh be anacığım
Ben bu gacıya yangınım
As be anacığım sus be anacığım
Ben bu gacıyı alacağım
Mahallenin efendisi nam-ı değer biriyim
Façam düzgün dile destan her halimden belliyim
Sevdim anam çok mu gördün
Bırak artık evleneyim
Daha fazla üstüme gelme biliyorsun zır deliyim
Ah be anacığım eh be anacığım
Ben bu gacıya yangınım
As be anacığım sus be anacığım
Ben bu gacıyı alacağım
Ah be anacığım eh be anacığım
Ben bu gacıya yangınım
As be anacığım sus be anacığım
Ben bu gacıyı alacağım
Ah be anacığım eh be anacığım
Ben bu gacıya yangınım
As be anacığım sus be anacığım
Ben bu gacıyı...

Ах, мамочка

Влюбился в девчонку из нашего квартала, сгораю от любви.
Мама говорит, что ничего не выйдет, а я растерян, в тупике.
Огонь горит, не гаснет, как лучина сгораю.
Черная любовь не слушает слов, я погрузился в эту любовь.
Ах, мамочка, эх, мамочка,
Я по этой девчонке сгораю.
Перестань, мамочка, помолчи, мамочка,
Я на этой девчонке женюсь.
Ах, мамочка, эх, мамочка,
Я по этой девчонке сгораю.
Перестань, мамочка, помолчи, мамочка,
Я на этой девчонке женюсь.
Я главный в нашем квартале, известная личность.
Внешность моя — загляденье, это всем видно.
Полюбил, мама, разве это много?
Позволь мне наконец жениться.
Не дави на меня больше, ты же знаешь, я без ума от нее.
Ах, мамочка, эх, мамочка,
Я по этой девчонке сгораю.
Перестань, мамочка, помолчи, мамочка,
Я на этой девчонке женюсь.
Ах, мамочка, эх, мамочка,
Я по этой девчонке сгораю.
Перестань, мамочка, помолчи, мамочка,
Я на этой девчонке женюсь.
Ах, мамочка, эх, мамочка,
Я по этой девчонке сгораю.
Перестань, мамочка, помолчи, мамочка,
Я на этой девчонке...