Lyrics and translation Hakan Altun - Ah Bu Sevda

Ah Bu Sevda

Ah be gönül bir gün olsun güldürmedinki
Başıma bu aşk yüzünden ne işler geldi
Kahpe gönül çokmu gördün mutlu etmeyi
Doya doya aşk yaşamak hakkım değilmi

Vazgeçtim canın sağolsun
Olan hayatıma olsun
Bir daha aşık olursam
İki gözüm kör olsun vay

Ah bu sevda yaktı beni
Kül etti bitirdi
Bu sevdaya nerden düştüm
Bilmedim amma

Aşık olma çok çekersin
Dediler dinlemedim
Aşkın zehrini bir kere
İçmiştim amma.

Ah be gönül bir gün olsun güldürmedinki
Başıma bu aşk yüzünden ne işler geldi
Kahpe gönül çokmu gördün mutlu etmeyi
Doya doya aşk yaşamak hakkım değilmi

Vazgeçtim canın sağolsun
Olan hayatıma olsun
Bir daha aşık olursam
İki gözüm kör olsun vay
Ah bu sevda yaktı beni
Kül etti bitirdi
Bu sevdaya nerden düştüm
Bilmedim amma

Aşık olma çok çekersin
Dediler dinlemedim
Aşkın zehrini bir kere
İçmiştim amma.

Ah bu sevda yaktı beni
Kül etti bitirdi
Bu sevdaya nerden düştüm
Bilmedim amma

Aşık olma çok çekersin
Dediler dinlemedim
Aşkın zehrini bir kere
İçmiştim amma.

Ah bu sevda yaktı beni
Kül etti bitirdi
Bu sevdaya nerden düştüm
Bilmedim amma

Aşık olma çok çekersin
Dediler dinlemedim
Aşkın zehrini bir kere
İçmiştim amma.

Ah Bu Sevda

Ah mon cœur, tu n'as jamais souri un seul jour
Ce que j'ai enduré à cause de cet amour
Cœur cruel, as-tu déjà vu le bonheur
N'ai-je pas le droit de vivre l'amour pleinement ?

J'abandonne, que ton âme soit en paix
Que ma vie soit comme elle est
Si je tombe à nouveau amoureux
Que mes deux yeux soient aveugles, malheur !

Ah, cet amour m'a brûlé
Il m'a réduit en cendres, il m'a détruit
Comment suis-je tombé dans cet amour
Je ne sais pas, mais...

Ne tombe pas amoureux, tu souffriras beaucoup
Ils m'ont dit, mais je n'ai pas écouté
J'ai bu le poison de l'amour une fois
Mais...

Ah mon cœur, tu n'as jamais souri un seul jour
Ce que j'ai enduré à cause de cet amour
Cœur cruel, as-tu déjà vu le bonheur
N'ai-je pas le droit de vivre l'amour pleinement ?

J'abandonne, que ton âme soit en paix
Que ma vie soit comme elle est
Si je tombe à nouveau amoureux
Que mes deux yeux soient aveugles, malheur !
Ah, cet amour m'a brûlé
Il m'a réduit en cendres, il m'a détruit
Comment suis-je tombé dans cet amour
Je ne sais pas, mais...

Ne tombe pas amoureux, tu souffriras beaucoup
Ils m'ont dit, mais je n'ai pas écouté
J'ai bu le poison de l'amour une fois
Mais...

Ah, cet amour m'a brûlé
Il m'a réduit en cendres, il m'a détruit
Comment suis-je tombé dans cet amour
Je ne sais pas, mais...

Ne tombe pas amoureux, tu souffriras beaucoup
Ils m'ont dit, mais je n'ai pas écouté
J'ai bu le poison de l'amour une fois
Mais...

Ah, cet amour m'a brûlé
Il m'a réduit en cendres, il m'a détruit
Comment suis-je tombé dans cet amour
Je ne sais pas, mais...

Ne tombe pas amoureux, tu souffriras beaucoup
Ils m'ont dit, mais je n'ai pas écouté
J'ai bu le poison de l'amour une fois
Mais...