Lyrics and translation Hakan Altun - Aklın Bende Kalmasın

Aklın Bende Kalmasın

Anlamıştım gözlerinden bir şeyler olduğunu
Anlamıştım sevişirken aşkın sallandığını
Sen bu aşkı satırlarda, ben canımda yaşarken
Ya sen yıktın, ya da nazar felaket bu sebepten
Anlamıştım gözlerinden bir şeyler olduğunu
Anlamıştım sevişirken aşkın sallandığını
Sen bu aşkı satırlarda, ben canımda yaşarken
Ya sen yıktın, ya da nazar felaket bu sebepten
Sırtım dönük, kapım orda
Sakın bir söz etme bana
Gideceksen, veda etme, hiç haberim olmasın
Gideceksen, git sessizce, şu yüreğim yanmasın
Bu aşk sende bitti ise, bağlasam duramazsın
Alışır gönlüm hasrete, aklın bende kalmasın
Gideceksen, veda etme, hiç haberim olmasın
Gideceksen, git sessizce, şu yüreğim yanmasın
Bu aşk sende bitti ise, bağlasam duramazsın
Alışır gönlüm hasrete, aklın bende kalmasın
Anlamıştım gözlerinden bir şeyler olduğunu
Anlamıştım sevişirken aşkın sallandığını
Sen bu aşkı satırlarda, ben canımda yaşarken
Ya sen yıktın, ya da nazar felaket bu sebepten
Sırtım dönük, kapım orda
Sakın bir söz etme bana
Gideceksen, veda etme, hiç haberim olmasın
Gideceksen, git sessizce, şu yüreğim yanmasın
Bu aşk sende bitti ise, bağlasam duramazsın
Alışır gönlüm hasrete, aklın bende kalmasın
Gideceksen, veda etme, hiç haberim olmasın
Gideceksen, git sessizce, şu yüreğim yanmasın
Bu aşk sende bitti ise, bağlasam duramazsın
Alışır gönlüm hasrete, aklın bende kalmasın
Gideceksen, veda etme, hiç haberim olmasın
Gideceksen, git sessizce, şu yüreğim yanmasın
Bu aşk sende bitti ise...

Que mon esprit ne reste pas avec toi

J'avais compris que quelque chose n'allait pas dans tes yeux
J'avais compris que notre amour vacillait pendant nos moments intimes
Tu as vécu cet amour dans tes mots, moi dans mon âme
Soit tu l'as détruit, soit le mauvais œil est le coupable de ce désastre
J'avais compris que quelque chose n'allait pas dans tes yeux
J'avais compris que notre amour vacillait pendant nos moments intimes
Tu as vécu cet amour dans tes mots, moi dans mon âme
Soit tu l'as détruit, soit le mauvais œil est le coupable de ce désastre
Mon dos est tourné, ma porte est là
Ne me dis rien
Si tu pars, ne me dis pas au revoir, que je ne sache rien
Si tu pars, pars en silence, ne brûle pas mon cœur
Si cet amour est fini pour toi, je ne peux rien faire pour te retenir
Mon cœur s'habituera au chagrin, que ton esprit ne reste pas avec moi
Si tu pars, ne me dis pas au revoir, que je ne sache rien
Si tu pars, pars en silence, ne brûle pas mon cœur
Si cet amour est fini pour toi, je ne peux rien faire pour te retenir
Mon cœur s'habituera au chagrin, que ton esprit ne reste pas avec moi
J'avais compris que quelque chose n'allait pas dans tes yeux
J'avais compris que notre amour vacillait pendant nos moments intimes
Tu as vécu cet amour dans tes mots, moi dans mon âme
Soit tu l'as détruit, soit le mauvais œil est le coupable de ce désastre
Mon dos est tourné, ma porte est là
Ne me dis rien
Si tu pars, ne me dis pas au revoir, que je ne sache rien
Si tu pars, pars en silence, ne brûle pas mon cœur
Si cet amour est fini pour toi, je ne peux rien faire pour te retenir
Mon cœur s'habituera au chagrin, que ton esprit ne reste pas avec moi
Si tu pars, ne me dis pas au revoir, que je ne sache rien
Si tu pars, pars en silence, ne brûle pas mon cœur
Si cet amour est fini pour toi, je ne peux rien faire pour te retenir
Mon cœur s'habituera au chagrin, que ton esprit ne reste pas avec moi
Si tu pars, ne me dis pas au revoir, que je ne sache rien
Si tu pars, pars en silence, ne brûle pas mon cœur
Si cet amour est fini pour toi...