Lyrics and translation Hakan Altun - Aşk Bahçemsin

Aşk Bahçemsin

Yetmez mi söyle lütfen yetmez mi yaptığın bu gurur
Vazgeçmem aşkından ölüm olsa sonu benim yeminim budur
Ağladım karşında diz çöküp ağladım bir an bile utanmadım
Vicdanın rahat mı aşk sana göre oyun mudur yoksa bir tuzak mı
Sen yokken bahar çiçek ve güller zarar
Yokluğun saatleri oyalar
Gel dersem duyar mısın bu sorular ve korkular
Beni yaralar
Biliyorsun sana zayıftır bu yüreğim
Dağları denizleri geçerim
Gel dersen dünyayı bile silerim
Sana kul köle olmuş bu bedenim
Çok sevdim bilirsin çünkü sen
Aşk bahçemsin bir tanemsin
Biliyorsun sana zayıftır bu yüreğim
Dağları denizleri geçerim
Gel dersen dünyayı bile silerim
Sana kul köle olmuş bu bedenim
Çok sevdim bilirsin çünkü sen
Aşk bahçemsin bir tanemsin
Yetmez mi söyle lütfen yetmez mi yaptığın bu gurur
Vazgeçmem aşkından ölüm olsa sonu benim yeminim budur
Ağladım karşında diz çöküp ağladım bir an bile utanmadım
Vicdanın rahat mı aşk sana göre oyun mudur yoksa bir tuzak mı
Sen yokken bahar çiçek ve güller zarar
Yokluğun saatleri oyalar
Gel dersem duyar mısın bu sorular ve korkular
Beni yaralar
Biliyorsun sana zayıftır bu yüreğim
Dağları denizleri geçerim
Gel dersen dünyayı bile silerim
Sana kul köle olmuş bu bedenim
Çok sevdim bilirsin çünkü sen
Aşk bahçemsin bir tanemsin
Biliyorsun sana zayıftır bu yüreğim
Dağları denizleri geçerim
Gel dersen dünyayı bile silerim
Sana kul köle olmuş bu bedenim
Çok sevdim bilirsin çünkü sen
Aşk bahçemsin bir tanemsin
Biliyorsun sana zayıftır bu yüreğim
Dağları denizleri geçerim
Gel dersen dünyayı bile silerim
Sana kul köle olmuş bu bedenim
Çok sevdim bilirsin çünkü sen
Aşk bahçemsin

Tu es mon jardin d'amour

Est-ce que ce n'est pas assez, s'il te plaît, dis-moi, est-ce que ce n'est pas assez cette fierté que tu as?
Je ne renoncerai pas à mon amour, même si la mort est mon destin, tel est mon serment.
J'ai pleuré devant toi, j'ai pleuré à genoux, je n'ai pas eu honte une seule seconde.
Ta conscience est-elle tranquille, l'amour est-il un jeu pour toi, ou est-ce un piège?
Quand tu n'es pas là, le printemps, les fleurs et les roses sont en danger.
Les heures de ton absence me tourmentent.
Si je dis "viens", peux-tu entendre ces questions et ces peurs?
Elles me blessent.
Tu sais, ce cœur est faible pour toi.
Je traverserai montagnes et mers.
Si tu dis "viens", je ferai même disparaître le monde.
Ce corps est devenu ton esclave.
Je t'ai tellement aimé, tu le sais, car tu es
Mon jardin d'amour, mon trésor.
Tu sais, ce cœur est faible pour toi.
Je traverserai montagnes et mers.
Si tu dis "viens", je ferai même disparaître le monde.
Ce corps est devenu ton esclave.
Je t'ai tellement aimé, tu le sais, car tu es
Mon jardin d'amour, mon trésor.
Est-ce que ce n'est pas assez, s'il te plaît, dis-moi, est-ce que ce n'est pas assez cette fierté que tu as?
Je ne renoncerai pas à mon amour, même si la mort est mon destin, tel est mon serment.
J'ai pleuré devant toi, j'ai pleuré à genoux, je n'ai pas eu honte une seule seconde.
Ta conscience est-elle tranquille, l'amour est-il un jeu pour toi, ou est-ce un piège?
Quand tu n'es pas là, le printemps, les fleurs et les roses sont en danger.
Les heures de ton absence me tourmentent.
Si je dis "viens", peux-tu entendre ces questions et ces peurs?
Elles me blessent.
Tu sais, ce cœur est faible pour toi.
Je traverserai montagnes et mers.
Si tu dis "viens", je ferai même disparaître le monde.
Ce corps est devenu ton esclave.
Je t'ai tellement aimé, tu le sais, car tu es
Mon jardin d'amour, mon trésor.
Tu sais, ce cœur est faible pour toi.
Je traverserai montagnes et mers.
Si tu dis "viens", je ferai même disparaître le monde.
Ce corps est devenu ton esclave.
Je t'ai tellement aimé, tu le sais, car tu es
Mon jardin d'amour, mon trésor.
Tu sais, ce cœur est faible pour toi.
Je traverserai montagnes et mers.
Si tu dis "viens", je ferai même disparaître le monde.
Ce corps est devenu ton esclave.
Je t'ai tellement aimé, tu le sais, car tu es
Mon jardin d'amour.